おおくてちょういちのそうの英語

台湾総督府をはじめとする他の外地政庁と異なり、朝鮮総督府は大韓帝国政府の機構を殆どそのまま継承したため、最初から多くの朝鮮人官僚を抱えていた。例文帳に追加

Different from government offices in other overseas territories such as Taiwan Sotoku-fu, Chosen Sotoku-fu took over the most structures of the Korean Empire government as it had been, so it had numbers of Korean bureaucrats from the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低熱膨張率材料を主材料とする部品１０の接合面１０ｃ側に接合面１０ｃに向かうほど高熱膨張率材料１０ｂを多く含む熱膨張率逓増層１０ｄを形成する。例文帳に追加

A thermal expansion coefficient gradually increasing layer 10d containing a high thermal expansion coefficient material 10b that increases the content toward a junction surface 10c is formed on the junction surface 10c of a component 10 containing a low thermal expansion coefficient material as a main material. - 特許庁

多くの調整箇所を備えた車載シートにおいて、シート調整を画面上で表示させて遠隔操作する際、一箇所の調整部位に対してシートを大きく動かす操作と細かく動かす操作等の複数の操作が行なえる車両用シート調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat adjustment device by which, when remote operation is performed in an on-vehicle seat including many adjustment portions by displaying seat adjustment on a screen, it is capable of performing a plurality of controls such as the operation of largely moving the seat, and the operation of finely moving the seat, with respect to a single adjustment portion. - 特許庁

光送信器応答の特性解明および調整を廉価で一度に数多く行うことのできる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of performing many property resolutions and adjustments in response of an optical transmitter at low costs and many times at a time. - 特許庁

多くの体調不良は軽度の慢性的なもので、簡便な器具を用いて、ストレッチ体操を併用する等により改善できることが多い。例文帳に追加

Many poor physical conditions are minor and chronic and can be often improved by using a simple instrument and using a stretch exercise together or the like. - 特許庁

ウエハの処理枚数が多く、また、ウエハへの膜の成膜後のウエハ良否の選別処理機能を有する常圧気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a normal pressure vapor growth device processing a large number of wafers, and having a function of sorting a quality of the wafer after forming films on the wafers. - 特許庁

そして、前記長手方向に対して直角方向を断面視した状態で、表層側に、短長軸長比１：１〜１：１．１５５となる略円形状となる短繊維の比率が多い第１の層１０を形成し、かつ、その内層側に、第１の層１０の短繊維と比較してランダムに指向した短繊維を多く含む第２の層１１を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the cross section to the longitudinal direction, on the surface side the first layer 10 is formed containing a large proportion of the short fibers having a nearly circular cross section with a short/long axis ratio of 1:1-1:1.155, and on the inner side the second layer 11 is formed containing a large proportion of the short fibers pointing at random as compared with those of the first layer 10. - 特許庁

多く種類の解像度に対応させて画像の表示位置が調整可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device adjusting display positions of images corresponding to many kinds of resolutions. - 特許庁