おおくに１ちょうめの英語

基板上に半導体膜を有する半導体装置において、前記半導体膜は、２０９８ｃｍ^-１から２１０６ｃｍ^-１の間に第１の吸収ピークを有し、前記吸収ピークにおける吸収度が１９８０ｃｍ^-１から２０２０ｃｍ^-１での吸収度より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

In a semiconductor device having a semiconductor film on a substrate, the semiconductor film is configured to have a first absorption peak between 2098 cm^-1 and 2106 cm^-1 and to have an absorption level in the absorption peak which is larger than an absorption level in an absorption peak between 1980 cm^-1 and 2020 cm^-1. - 特許庁

軸承穴３１の断面は、ＬＣＤ部１の上下方向にはヒンジ軸２１との間に十分な大きさの隙間を有し、ＬＣＤ部１の厚さ方向はヒンジ軸２１の直径とほぼ同じ幅の長円を成している。例文帳に追加

A cross-section of the shaft supporting hole 31 has a sufficiently large clearance between itself and the hinge shaft 21 in the vertical direction of the LCD part 1, and the LCD part 1 forms an ellipse of roughly the same width as a diameter of the hinge shaft 21 is the thickness direction. - 特許庁

これにより、表示装置本体１を元の形状に戻すために大きな弾性力を有する薄板等を表示装置本体１に貼付することを不要とし、表示装置本体１の収納時に弾性力に負けないような大きな駆動力を加えなくても済むようにする。例文帳に追加

Thus it is unnecessary that a thin plate or the like having large elastic force in order to restore the display device main body 1 to the original shape is stuck to the display device main body 1 and that large driving force overcoming the elastic force is applied when storing the display device main body 1. - 特許庁

空調室内機１では、ドレンパン６０の外表面を覆う断熱材９０に、断熱材９０の外表面からほぼ垂直に立ち上がった壁面を成す位置決め部９１が設けられている。例文帳に追加

In the air-conditioning indoor unit 1, a heat insulating material 90 covering an outer surface of a drain pan 60 is provided with a positioning section 91 configuring a wall surface roughly vertically rising up from an outer surface of the heat insulating material 90. - 特許庁

磁性部材１８の各々の、永久磁石１６に密着した周方向両側面における半径方向外側端間の周方向長さｌは、永久磁石１６の各々の半径方向長さｈよりも大きく規定される。例文帳に追加

In each magnetic member 18, the length in the circumferential (1) between outward ends in the radial direction on both sides of the circumferential direction adhering to the permanent magnet 16 is set larger than the length (h) of the permanent magnet 16 in the radial direction. - 特許庁

抑えシート７は、ベースボード６上の物品１の表面を覆い、立下り部分１１の折り曲げにより緊張し、物品１をベースボード６に押付けて定着させる。例文帳に追加

The holding sheet 7 covers the surface of an article 1 on the base board 6, and is tightened by folding the falling parts 11 to press the article 1 against the base board 6 and fix it thereto. - 特許庁

上述の地蔵盆と同じく日程をずらして土日にすることが多いため、年によっては他の町内に1週間おくれて大日盆を勤めることもある。例文帳に追加

Often the festival is held on a different date, on Saturday or Sunday, similar to Jizo-bon, some towns have Dainichi-bon festival one week later than others, depending on the calendar of each year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力を競争的に誇示するという習慣の成長に好ましい条件は、（１）大きなしかも突然の緊張を呼び寄せるような危機が何度も繰り返すことと、（２）個人が、大きな、特に移行的な、その是認が求められている人間環境に曝されていることである。例文帳に追加

The conditions favorable to the growth of a habit of emulative demonstration of force are (1) the frequent recurrence of conjunctures that call for a great and sudden strain, and (2) exposure of the individual to a large, and especially to a shifting, human environment whose approval is sought.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』