おおくに２ちょうめの英語

粉砕タンク２及びローター３０の回転数を調節することにより、メディアの遠心力を任意の大きさに設定することができる。例文帳に追加

The centrifugal force applied to the medium can be set freely by adjusting the rotating speed of the tank 2 and the rotor 30. - 特許庁

しかし軍令違反を咎められ、一時上野国吾妻に蟄居させられたが、後に赦免され大番、組頭にすすみ、慶長15年2月3日（1610年2月26日）、山城国伏見にて没した。例文帳に追加

Nobuyoshi, however, was condemned for having disobeyed a military command and was thereby being placed under house arrest at Agatsuma in Kozuke Province, and when he was pardoned, he was promoted to one of the oban kumigashira (captains of the great guards), before his death on February 26, 1610, in Fushimi, Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定大きさで底部が磁着するブロック（１）、該ブロック（１）を磁着維持する磁石（２）および該磁石（２）の片面に粘着して任意の壁面等に粘着維持する両面テープ（３）を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic block is formed of a block (1) which has a predetermined size and has its bottom magnetized, a magnet (2) which maintains the magnetization of the block (1), and a double-faced adhesive tape (3) which adheres to a single surface of the magnet (2) and maintains the adhesion of the magnet to the arbitrary wall surface or the like. - 特許庁

調理容器の大きさが選択ボタンＢで選択されると、調理容器の大きさに応じて、五徳２１，３１上に載置された調理容器の底面周縁まで炎が広がり、且つ調理容器の底面からの炎溢れが抑制された炎溢れ制限火力でバーナ２，３が点火される。例文帳に追加

When the size of a cooking container is selected by a selection button B, flame is spread to the bottom face peripheral edge of the cooking container placed on a trivet 21, 31 in accordance with the size of the cooking container, and the burner 2, 3 is ignited by flame overflow restricting heating power for suppressing flame overflow from the bottom face of the cooking container. - 特許庁

底面を除く全面が触媒４で覆われた導電体ブロック２のナノチューブ配線が延在しない方向において触媒４と導電体ブロック２との間に成長抑制マスク３を設ける。例文帳に追加

A growth suppressing mask 3 is provided between a catalyst 4 and a conductor block 2 in a direction where no nanotube wiring extends in the conductor block 2 covered with the catalyst 4 over the entire surface thereof excepting a bottom surface. - 特許庁

従来のセラミックスよりもさらに負の大きな熱膨張係数を有するセラミックスを得ようとするものであり、とくに従来の技術では不可能であった−２〜−１３×１０^-6／℃の極めて大きな負の熱膨張係数を示すセラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide an oxide ceramic which has a larger negative thermal expansion coefficient than those of conventional ceramics and especially shows an extremely large negative thermal expansion coefficient of -2 to -13×106/°C which was impossible to realize by conventional techniques. - 特許庁

明治2年（1869年）2月上旬、対馬藩職制改革により参政に転じていた大島は、朝鮮事情視察のため倭館草梁倭館に派遣された。例文帳に追加

In the early February 1869, OSHIMA (he had been assigned to the senior officer of Tsushima Domain due to the office organization reform) was dispatched to Choryang-dong Wakan (consular office in Korea) to inspect the situation of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメントとモルタル２とは、相互の接着力に加え引張強度の大きなナイロン補強繊維４を介して強固に結合され、長期間、強アルカリ性であるセメントとモルタル２との界面破壊を防止する。例文帳に追加

Cement and the mortar 2 are firmly coupled together by their mutual adhesive forces and via the nylon reinforcing fibers of high tensile strength to prevent interface destruction between the cement and the mortar 2 which remain strongly alkaline over a long period. - 特許庁