おおくらだにがわの英語

2人の間には嫡子・一条能成が生まれ、後に従三位に上り異父兄・義経の側近となっているが、長成自身は正四位下大蔵卿にまで昇進しながらも、公卿にはなれずに終わっている。例文帳に追加

Their legitimate child Yoshinari ICHIJO was later conferred to Jusanmi (Junior Third Rank) and became a vassal of Yoshitsune who was his maternal half-brother, but Naganori himself could not became Kugyo (top court official) although he was promoted to Okura-kyo in Shoshiinoge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、受信側結合部３５のうちケーブル２６同士の接続されているものの間に送信側結合部２３が複数個おかれ、それらに対して弁別可能な別の列車検知用信号波が送られるようにする。例文帳に追加

Furthermore, a plurality of transmitting side connections 23 are disposed between those connected by the cables 26 among the receiving side connections 35, and differentiable different train detection signal waves are transmitted relative to them. - 特許庁

基板ホルダ１１の各外周と反応管１内周との間には、充分大きな面積のガス通路が形成されており、下流側の基板ホルダ１１に必要な量の原料ガスが送られるように構成されている。例文帳に追加

A sufficiently big area gas path is formed between each periphery of the substrate holders 11 and the internal periphery of a reaction tube 1, and the device is configured so as to allow the required amount of a raw material gas to be sent to the substrate holders 11 downstream in the process. - 特許庁

前記ノズルは、霧すなわち噴霧が噴霧口を通って送られるように、噴霧口と注射器との間に、圧力をかけられた液状物質のみが管路と開口を通って流れることを許す内部バルブ４５を備えている。例文帳に追加

In the nozzle, between the spray nozzle and the syringe, an inner valve 45 for allowing only the liquid substance loaded with pressure to flow through the conduit and an opening is provided so that the spray can be fed through the spray port. - 特許庁

ユーザが先行検索結果ｄを吟味している間に、全件検索要求ｅが検索要求サーバ２から文書情報サーバ３に送られ、全件検索が行われる。例文帳に追加

While a user is examining the preceding retrieval result d, a retrieval request e for all items is transmitted from the retrieval request server 2 to the document information server 3 so that the retrieval for all items can be carried out. - 特許庁

心臓を停止させ、血液が人工心肺を通してポンプで送られる間に小さな切開を通じて糸を通した小さな器具と小型カメラを用いて冠状動脈バイパスで行われる心臓手術例文帳に追加

heart surgery in which a coronary bypass is performed by the use of small instruments and tiny cameras threaded through small incisions while the heart is stopped and blood is pumped through a heart-lung machine発音を聞く  - 日本語WordNet

この検査において、パリティビットにエラーが含まれていないと判断されると、受信パケットに対してデコード処理を行わず、パリティビットにエラーが含まれていると判断されると、受信パケットはデコーダに送られてデコードがさらに行われる。例文帳に追加

If it is judged that no error is contained in the parity bit in this check, decoding processing is not performed with respect to the received packet but if it is judged that any error is contained in the parity bit, the received packet is sent to a decoder and decoded further. - 特許庁

すなわち、ホルダ２２の回転速度の増加に伴って、筐体１２内に送られる材料ガスの流れが乱れても、圧力調整器１６で筐体１２内の圧力を低くしてその乱れを抑制する。例文帳に追加

In other words, even if the flow of material gas fed into the case 12 is disturbed as the rotation speed of the holder 22 increases, the pressure inside the case 12 is reduced by the pressure regulator 16 to suppress the disturbance. - 特許庁