おおづかみの英語

狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。例文帳に追加

Flatterers look like friends, as wolves like dogs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大住車塚古墳　別名チコンジ山と呼ばれる前方後方墳。例文帳に追加

Osumi Kurumazuka Kofun (an ancient burial mound) – A square-front/square-back tomb also known as Mount Chikonji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし人格に秀で、他者への気遣いが巧かった家茂の機転で和宮-大奥側は後に和解。例文帳に追加

However Iemochi, who was smart and considerate to others, helped to solve the conflict with the Ooku side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府堺市上石津（かみいしづ）ミサンザイ古墳（伝履中天皇陵、365メートル）例文帳に追加

Sakai City, Osaka Prefecture: Misanzai Kofun (burial mounds attributed to the Emperor Richu, 365 meters long)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚歌劇団の図書館で戯曲集を全部読み終え松竹大船に復帰。例文帳に追加

He finished reading all of the theatrical scripts at the Takarazuka Revue library before returning to Shochiku Ofuna Studios.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「凡海・大海」は旧仮名遣いでは、「おほあま」、「おほしあま」、あるいは「おほさま」と訓む。例文帳に追加

In the old Japanese syllabary system, Oama (凡海 or 大海) is pronounced 'Ohoama,' 'Ohoshiama' or 'Ohosama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝(たから)塚(づか)歌劇団上演のミュージカル｢ベルサイユのばら｣は1974年の初演から多くの観客を集めてきた。例文帳に追加

"The Rose of Versailles," a musical performed by the Takarazuka Revue, has drawn large audiences since its first performance in 1974. - 浜島書店 Catch a Wave

多くのピアノ学習者が、右手の演奏と全く同じ手の形および指づかいで、手軽に左手で演奏することを可能にする。例文帳に追加

To enable many piano learners to easily play with left hands with exactly the same hand figure and fingering of a musical performance by right hands. - 特許庁