おおどなりの英語

比表面積が大きく、かつ、金属内に適度な量の窒素を均一に含む窒素含有金属粉末を生産性良く得て、高容量で漏れ電流が少なく、長期の信頼性に優れた固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor having a high capacity and a reduced leakage current and having long term reliability by obtaining nitrogen-containing metal powder having a large specific surface area, also containing a suitable amount of nitrogen in a metal at high productivity. - 特許庁

比表面積が大きく、かつ、金属内に程度な量の窒素を均一に含む窒素含有金属粉末を生産性良く得て、高容量で漏れ電流が少なく、長期の信頼性に優れた固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To obtain nitrogen-containing metal powder having large specific surface area and uniformly containing a proper amount of nitrogen within the metal with high productivity and to provide a solid electrolytic capacitor having high capacitance, reduced leakage current and excellent long-term reliability. - 特許庁

このとき、串刺しされて組み上げられた左右両隣の自然石４の各隙間には、その隙間幅より大きい間詰め石５をかみ合わせて組み上げ、壁面を構築して行く。例文帳に追加

Interfilling stones 5 the sizes of which are larger than the width of the gap between the adjacent natural stones 4 on the right and left sides which are skewered and assembled are engaged with the gap to assemble the natural stones so as to construct a wall surface. - 特許庁

続いて、大当りの発生を示すコマンドが３番台から両隣の２番台および４番台へ送信され、そのコマンドを受信した２番台および４番台は、サイド飾りＬＥＤ２０ｃ，２０ｄを３００ｍｓ間発光させる。例文帳に追加

Continually, a command showing the occurrence of the big win is transmitted from the machine No.3 to neighboring machines No.2 and No.4 on both sides, and the machines No.2 and No.4 having received the command light the side decoration LED 20c and 20d for 300 ms. - 特許庁

従って、大当り期待値が所定値（７０％）以上のリーチが当該遊技機１で発生しても、遊技機１の両隣に設置された遊技機の遊技者はこのリーチに気付くことがない。例文帳に追加

Consequently, the players of the game machine arranged in both adjacent sides of the game machine 1 do not find out the ready-to-win even though the ready-to-go in which the jackpot expectation value is the predetermined value (70%) or more is generated in the game machine 1. - 特許庁

端子の幅を極力大きくしないため、１０本以上を１ブロックとして構成し、両隣はＹ軸ミラー写しとなるようにパターン形成をした。例文帳に追加

In order to keep a terminal width as narrow as possible, 10 terminals or more are constituted as one block and a pattern is formed so that both neighbors may form Y axis symmetry. - 特許庁

Ｘコイルに生じる最高電圧値Ｒ（ｐｅａｋ）と、Ｒ（ｐｅａｋ）を検出しているＸコイルの両隣のＸコイルの内で電圧値の大きい方の電圧値Ｒ（ｐｅａｋ’）との差ｄｉｆｆを算出する（Ｓ４０２）。例文帳に追加

A difference diff between a highest voltage value R(peak) to be generated in an X coil and a voltage value R(peak') which is larger of those to be generated in two X coils positioned at the both sides of the X coil in which the R(peak) is detected is calculated (S402). - 特許庁

個々の農家には先物市場を活用するような高度なリスク管理技術は無いため、農家にとっても穀物メジャーの下で操業するメリットは大きい。例文帳に追加

As individual farmers do not have sophisticated risk management techniques that use the futures market, they benefit greatly from operating under grain majors. - 経済産業省