おおなわちょう１ちょうめの英語

雄側継手１と雌側継手２とからなる管継手において、雄側継手１の外周面に、水膨張性不織布６を貼り付けると共に、この水膨張性不織布６を覆うように防水用フィルム７を貼り付ける。例文帳に追加

In the pipe joint comprising the male side joint 1 and the female side joint 2, on a water expansive external surface of the male side joint 1, water expansive nonwoven fabric 6 and a waterproof film 7 is stuck so as to cover the water expansive non-woven fabric 6. - 特許庁

お手玉様のボール（１）に、衝撃吸収材（２）におおわれた小型電気メトロノーム（３）を内蔵したことを特徴とする。例文帳に追加

A ball 1 like a beanbag has a compact built-in metronome 3 covered with a shock absorbing material 2. - 特許庁

第1章で分析したとおり、1990年代以降、中国をはじめとする東アジア諸国の急成長、他方における我が国経済の長期低迷等の状況下、我が国大企業のグローバルな立地戦略は大きく進展してきた。例文帳に追加

As analyzed in Chapter 1, large Japanese enterprises’ global location strategies have evolved considerably in the face of rapid growth in China and other East Asian countries, and the Japanese economy’s prolonged slump.発音を聞く  - 経済産業省

研磨治具26の基板保持部27に嵌合保持させた際の貼り合わせ基板１との接触長が長くなり接触面積が大きくなる。例文帳に追加

Therefore, a contact length with the laminated substrate 1 when they are fitted and held with a substrate holding part 27 of a polishing jig 26, so as to make a contact area large. - 特許庁

1889年（明治22年）4月1日町村制施行により、大野村、長善村、五箇村、新山村、丹波村、吉原村、峰山町、河辺村、周枳村（すきむら）、三重村、常吉村、五十河村（いかがむら）の1町11村となる。例文帳に追加

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Ono-mura, Chozen-mura, Goka-mura, Shinzan-mura, Tanba-mura, Yoshiwara-mura, Mineyama-cho, Kobe-mura, Suki-mura, Mie-mura, Tsuneyoshi-mura and Ikaga-mura were established in Naka-gun (one town and eleven villages).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「兆域東西五町、南北四町、陵戸五姻）・同大内陵（藤原宮にあめのしたしろしめしし持統天皇。」例文帳に追加

The graveyard of the mausoleum measures five-cho (1 cho is approximately 109 meters) from east to west and four-cho from north to south with five pairs of Ryoko (imperial tomb guard)) and in the said Ouchi no Misasagi (in which Empress Jito who governed this country in Fujiwara Kyu Palace also rests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可撓性の容器に収納された粉粒体状の研削材１を介在させて所要大きさの力で所要長さ長尺物Ｗを挟持した状態のもとにこの長尺物Ｗを前記研削材１に対して相対的に移動させて前記長尺物Ｗを表面加工することを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized that the lengthy substance W is subjected to a surface processing by relatively moving the lengthy substance W against a grinding material 1 in the state that the granular grinding material 1 stored in a flexible container is interposed and the lengthy substance W having a predetermined length is clamped by predetermined force. - 特許庁

種子１から出芽して全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５は、１００ｍｍ以上に成長した若芽５よりも有用成分の含有量が多い時期であるため、全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５を加工して得た紅花加工物では、有用成分の含有量を増大することができる。例文帳に追加

The obtained product can have increased useful ingredient content since the safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from the seeds 1 are in a stage when they have higher useful ingredient content than young buds 5 which have grown up to be ≥100 mm long. - 特許庁