おくがはらちょうの英語

政財官各界で活躍した中川の葬儀には多くの実力者から弔辞・弔電が寄せられた。例文帳に追加

As NAKAGAWA was actively involved in political and economic circles, many prominent figures sent their condolences and telegrams to his funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外堀には水戸市から贈られた複数のコクチョウが飼育されている。例文帳に追加

In sotobori (outer moat of castle) some black swans presented from Mito City are raised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧力調整したガスは、圧力調整部１６からガストーチ１３，１７に送られる。例文帳に追加

The gas undergoing the pressure regulation is sent from the pressure regulating section 16 to the gas torches 13 and 17. - 特許庁

さらに25日には、大久保が大村の更迭を主張し始めている。例文帳に追加

Moreover, on August 2, Okubo requested that Omura be dismissed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後の応長元年（1311年）、花園天皇から「聖一」の国師号が贈られた。例文帳に追加

After his death, Enni was awarded the kokushi name 'Shoichi' from Emperor Hanazono in 1311.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出荷調整を行う場合は、調整機器５６から調整プログラムをカメラ１０側に送り、該調整プログラムをＲＡＭ３０に格納する。例文帳に追加

In the case of adjustment for shipping, the adjustment program is sent from the adjustment device 56 to the camera 10 side and is stored in a RAM 30. - 特許庁

予算規模としては、2009 年は約50 億ユーロが投じられ、2010 年については30 億ユーロ超が計上されている。例文帳に追加

The size of the budget was about 5 billion for 2009, and over ?3 billion for 2010. - 経済産業省

ΔΣ変調部３１は、そこに供給される画像に、ΔΣ変調を施し、その結果られる変調画像は、記憶部２１に記憶される。例文帳に追加

A ΔΣ modulation part 31 performs ΔΣ modulation to an image to be supplied there, and a modulation image to be obtained as a result is stored in a storage part 21. - 特許庁