おのあいだの英語

さて、それから私は、己の野望を捨て、ただただ愛を深めていきました。例文帳に追加

Well, there I was, `way off my ambitions, getting deeper in love every minute,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

転写ローラ２１を各々１回転させる間（期間Ａ、Ｂ）、各々連続して印加される。例文帳に追加

While the roller 21 is rotated once (periods A and B), each cleaning bias is consecutively applied. - 特許庁

台車１０の台車枠１１と各軸バネ２３の間には、各々油圧シリンダ２５が設けられている。例文帳に追加

Respective hydraulic cylinders 25 are provided between bogie frames 11 of the bogie 10 and respective axle springs 23. - 特許庁

複数の上部リブ(140)の各々と、複数の下部リブ(150)の各々は上部蛇行流路(160)と下部流路(170)を規定しており、それらの流路は複数の上部リブ(140)の各々の間と、複数の下部リブ(150)の各々の間に形成されている。例文帳に追加

Each of the plurality of upper ribs 140 and each of the plurality of lower ribs 150 specify an upper zigzag passage 160 and a lower passage 170 respectively, and these passages are formed between the plurality of upper ribs 140 and between the plurality of lower ribs 150 respectively. - 特許庁

野球などにおいて,両チームの攻撃が各々1回分終わるまでの間例文帳に追加

in baseball, a period during which each team in a game has one turn at bat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

つりざおの先から,つり針をつけた細い糸までの間に用いるつり糸例文帳に追加

a string connecting the top of a fishing pole and the fishing line発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、スロット素子１〜４の各々は、同じ幅ｗ_ｉを有する。例文帳に追加

Then, each of the slot elements 1-4 has the same width w_i. - 特許庁

スリーブは、エンドキャップの各々との間に締り嵌めを形成する。例文帳に追加

The sleeve forms interference fit between itself and each of the end caps. - 特許庁