おの１ちょうめの英語

トングの両柄（１），（１’）の先端にＬ字型の突起（２），（２’）を設け、その突起（２），（２’）の対面する各々の面及び上面に滑り止め部材（３），（３’）及び（４），（４’）を装着することを特徴とする。例文帳に追加

L-shaped projections 2 and 2' are provided on the tips of both handles 1 and 1' of this pair of the tongs and nonskid members 3 and 3' and 4 and 4' are mounted to the opposing respective surfaces and upper surfaces of the projections 2 and 2'. - 特許庁

複数の種基板１０を、種基板１０の側部１１側にずらして配置する配置工程と、ハイドライド気相成長法により、複数の種基板１０の各々の表面１２上にＡｌ_xＩｎ_yＧａ_(1-x-y)Ｎ（０≦ｘ≦１、０≦ｙ≦１、ｘ＋ｙ≦１）結晶を成長させる成長工程とを備えている。例文帳に追加

The method is provided with an arranging process for arranging a plurality of seed substrates 10 by shifting the seed substrates 10 to the side part side 11, and a growing process for growing a crystal Al_xIn_yGa_(1-x-y)N (0≤x≤1, 0≤y≤1, x+y≤1) by hydride vapor phase epitaxy. - 特許庁

1901年（明治34年）1月に竹尾のあとをうけて田中の嗣子田中市太郎が社長に昇任するが1908年（明治41年）病死する。例文帳に追加

In January, 1901, succeeding TAKEO, TANAKA's heir Ichitaro TANAKA was promoted to president, but in 1908 he died from a disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）カルニチンの塩の湿結晶を、目開き寸法５．６ｍｍの篩を通過する大きさに調製する工程、及び（２）工程（１）で得られたカルニチンの塩の湿結晶を乾燥させる工程を含む、カルニチンの塩の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a salt of carnitine includes: a step (1) of preparing wet crystals of the salt of carnitine having a size to pass through a sieve with a mesh size of 5.6 mm; and a step (2) of drying the wet crystals of the salt of carnitine obtained in the step (1). - 特許庁

「一、領分の船、鯨留め候上、壱疋の内より、初尾の為一尺八寸の皮壱枚宛とらるべく候事　慶長拾七　弐月七日　忠義判　榎倉長兵衛殿」例文帳に追加

"1. A ship in my territory captured a whale, since that was the first whale this year, I would like to present an approximately 54.5 cm-long skin. On March 9, 1612, from Tadayoshi to Mr. Chobei ENOKURA."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の特徴的な目の明るさＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄによって、髪形イ、顔の化粧方法ロ、爪の化粧方法ハをマニュアル化して一覧にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The hair style 1, the makeup method 2 of the face, and the makeup method 3 of the nails are made into a manual to be a list with brightness of the eyes A, B, C or D which is characteristic to a woman. - 特許庁

突起部２２−１の各々は、放熱板１８の実装面１８−１を押圧する位置が放熱板１８全体の中心に近いものほど高くなるように、その高さが調整されている。例文帳に追加

Each of the projections 22-1 is adjusted for its height so that, as its position of pressing the mounting face 18-1 of the heat radiation plate 18 is closer to a center of the entire heat sink plate 18, the projection 22-1 is higher. - 特許庁

認証サーバ１３は、各複写機１１−１乃至１１−ＮのID毎にユーザの顔の特徴量データを予め登録している。例文帳に追加

The authentication server 13 previously registers the feature amount data of the face of the user for each of ID of respective copy machines 11-1 to 11-N. - 特許庁