「おのあいだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

図２の平らな金銀箔Ａ、Ｄ，Ｇだけで織った場合、各々の間に隙間ができてしまう。例文帳に追加

To solve a problem that spaces are formed between flat gold/silver foils A, D, G, when only they in Figure 2 are woven. - 特許庁

暖かい晩だったので、船尾の窓は空いていた。例文帳に追加

The stern window was open, for it was a warm night,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

さて、それから私は、己の野望を捨て、ただただ愛を深めていきました。例文帳に追加

Well, there I was, `way off my ambitions, getting deeper in love every minute,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

転写ローラ２１を各々１回転させる間（期間Ａ、Ｂ）、各々連続して印加される。例文帳に追加

While the roller 21 is rotated once (periods A and B), each cleaning bias is consecutively applied. - 特許庁

台車１０の台車枠１１と各軸バネ２３の間には、各々油圧シリンダ２５が設けられている。例文帳に追加

Respective hydraulic cylinders 25 are provided between bogie frames 11 of the bogie 10 and respective axle springs 23. - 特許庁

複数の上部リブ(140)の各々と、複数の下部リブ(150)の各々は上部蛇行流路(160)と下部流路(170)を規定しており、それらの流路は複数の上部リブ(140)の各々の間と、複数の下部リブ(150)の各々の間に形成されている。例文帳に追加

Each of the plurality of upper ribs 140 and each of the plurality of lower ribs 150 specify an upper zigzag passage 160 and a lower passage 170 respectively, and these passages are formed between the plurality of upper ribs 140 and between the plurality of lower ribs 150 respectively. - 特許庁

野球などにおいて,両チームの攻撃が各々1回分終わるまでの間例文帳に追加

in baseball, a period during which each team in a game has one turn at bat  - EDR日英対訳辞書

つりざおの先から,つり針をつけた細い糸までの間に用いるつり糸例文帳に追加

a string connecting the top of a fishing pole and the fishing line  - EDR日英対訳辞書

そして、スロット素子１〜４の各々は、同じ幅ｗ_ｉを有する。例文帳に追加

Then, each of the slot elements 1-4 has the same width w_i. - 特許庁

スリーブは、エンドキャップの各々との間に締り嵌めを形成する。例文帳に追加

The sleeve forms interference fit between itself and each of the end caps. - 特許庁

その間もずっと森では、おのの音が鳴り響いていました。例文帳に追加

In the meantime the wood had been alive with the sound of axes;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

で表される化合物と、第４周期から第６周期の第ＶＩＩＩ、ＩＢ、ＩＩＢ、ＩＩＩＡ、ＩＶＡ、ＶＡ族から選ばれた金属の水可溶性塩の１種以上とを含有するするめっき液。例文帳に追加

The plating solution includes a chemical compound shown by Formula (1) and one or more water-soluble salts of a metal selected from the group consisting of the Group VIII, IB, IIB, IIIA, IVA and VA in the fourth period to the sixth period. - 特許庁

その信仰は彼らの間に今なお残っている.例文帳に追加

The belief still lingers on among them.  - 研究社 新英和中辞典

誰でもかかれ、己が相手になってやる例文帳に追加

Let any one come on, I am his man.  - 斎藤和英大辞典

その迷信は彼らの間で今なお残っている。例文帳に追加

This superstition still lingers on among them. - Tatoeba例文

その馬には、目の間に炎のような明るい模様があった例文帳に追加

the horse had a blaze between its eyes  - 日本語WordNet

このテーブルをソファーとステレオの間に移動しよう例文帳に追加

Move this table between the sofa and the stereo set. - Eゲイト英和辞典

その迷信は彼らの間で今なお残っている。例文帳に追加

This superstition still lingers on among them.  - Tanaka Corpus

遠江国相良藩の初代藩主である。例文帳に追加

He was the first lord of the Sagara domain of Totomi province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイオノマー樹脂製押出成形品例文帳に追加

EXTRUSION MOLDED PRODUCT MADE OF IONOMER RESIN - 特許庁

アイオノマー積層体およびその用途例文帳に追加

IONOMER LAMINATE AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

第１孔は第２表面と第２孔の間に、第２孔は第１孔と第３孔の間に、および、第３孔は第２孔と第１表面の間に各々広がる。例文帳に追加

The first hole, the second hole and the third hole extend between the second surface and the second hole, between the first hole and the third hole, and between the second hole and the first surface respectively. - 特許庁

ＰＣは、通信相手との間の帯域の各々を取得する時間を推定する。例文帳に追加

The PC estimates the time to acquire each bandwidth with the communication partner. - 特許庁

六代目菊五郎から、尾上松緑(2代目)、尾上梅幸(7代目)を経て尾上菊五郎(7代目)と、音羽屋三代の相方を勤める。例文帳に追加

He played the roles of aikata (key supporting role) for three generations of Otowaya's star actors: Shoroku ONOE (the second), Baiko ONOE (the seventh), and Kikugoro ONOE (the seventh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書５２の各々にＲＦＩＤタグ１０が取り付けられ、各々のファイルフォルダ５６にはＲＦＩＤタグ６０が取り付けられている。例文帳に追加

In this system, an RFID tag 10 is attached to each of documents 52, and an RFID tag 60 is attached to each of file folders 56. - 特許庁

複素相互相関演算部２０−ｉでは各々複素重みｗ_i'を各々複素乗算器２１−ｉに出力する。例文帳に追加

The complex cross-correlation arithmetic sections 20-i output complex weights wi' to complex multipliers 21-i. - 特許庁

水素タンク２４０及び管２０７の間と管２０７，２０５の間とに、各々流入弁２１１及び流出弁２０６が設けられている。例文帳に追加

An inlet valve 211 and an outlet valve 206 are arranged between the hydrogen tank 240 and the tube 207, and between the tube 207 and the tube 205, respectively. - 特許庁

第１及び第２の化合物半導体層２４ａ〜２３ｃの各々は、一又は複数の種類のＩＩＩ族元素、砒素元素、及び燐元素を含む。例文帳に追加

The 1st and 2nd compound semiconductor layers 24a to 23c each contain one or more kinds of group III element, arsenic element and phosphorus element. - 特許庁

アイオノマーの曲げ弾性率を増大させるための成核剤の使用例文帳に追加

USE OF NUCLEATING AGENTS TO INCREASE FLEXURAL MODULUS OF IONOMERS - 特許庁

ジュリエットは無事で、（願ってもないことに）ロミオの愛妻になっただろう。例文帳に追加

Juliet was alive and (beyond all hope) had become his dear wife;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ＣＰＵ１４は、アイテムごとに固有のアイテム断続音周波数３０５または固有のアイテム断続音音量３０７を有するアイテム断続音を、アイテムの各々に対応付けてアイテムテーブル３０１に記憶する。例文帳に追加

The CPU 14 correlates item-intermittent sounds, which have peculiar item-intermittent frequencies 305 or peculiar item-intermittent sound volumes 307 for each item, with the items, respectively, and then stores the sounds concerned in an item table 301. - 特許庁

時尾とのあいだには、長男・勉、次男・剛、三男・龍雄の3人の息子が生まれた。例文帳に追加

SAITO and Tokio had three sons: Tsutomu, the eldest; Tsuyoshi, the second; and Tatsuo, the youngest son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十一条　組合員は、各々一個の議決権及び役員又は総代の選挙権を有する。例文帳に追加

Article 11 (1) Each member shall have a single voting right and the right to elect officers or representatives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第31条[1]にいう各々の場合に，大臣は請求に基づき強制ライセンスを付与する。例文帳に追加

In the cases referred to in Article 31.1, the Minister shall grant compulsory licenses on request.  - 特許庁

各々の電池モジュール２は、複数列２段に配設して、間にセパレータ６０を配設している。例文帳に追加

Each of the battery modules 2 is arranged, in a plurality of columns in two steps with a separator 60 in-between. - 特許庁

矩形外周境界の長さおよび幅の各々の間に楕円状表面形状を持つ枕。例文帳に追加

This pillow has an elliptic surface shape between the lengths and widths of a rectangular outer peripheral boundary. - 特許庁

これらの金属層の各々と誘電体層との間には、界面１８、２０が存在する。例文帳に追加

Interfaces 18 and 20 exist between each of these metal layers and the dielectric layer. - 特許庁

モータＡ，Ｂと踏段チェーン３との間には、減速機４ａ，７ａが各々設けられている。例文帳に追加

Reduction gears 4a, 7a, are placed between the motors A, B, and the footstep chain 3. - 特許庁

複数の溝２１の各々の幅は、基板５と第一電極２０の間の距離以下である。例文帳に追加

The width of each groove 21 is the same as or smaller than a distance between the substrate 5 and the first electrode 20. - 特許庁

各々の分節平面内で、２つの部材は互いから約１４０度と２２０度の間で隔てられる。例文帳に追加

The two members are isolated at about 140 to 220° from each other in each plane. - 特許庁

さらに、光アイソレータ８と第１及び第２カプラ５、６の各々の間にコネクタ９、１０を備えることが好適である。例文帳に追加

In addition, connectors 9, 10 are preferably provided between the optical isolator 8 and each of the first and second couplers 5, 6. - 特許庁

各々の延在部の間には第一溝２１、第二溝２２、第三溝２３、第四溝２４，第五溝２５が設けられている。例文帳に追加

A first groove 21, a second groove 22, a third groove 23, a fourth groove 24 and a fifth groove 25 are arranged between respective extension parts. - 特許庁

小径部８Ａ及び１０Ａの各々において、リブ１６の各々と段差８Ｃ及び１０Ｃとの間には、リング部材２０が嵌合されている。例文帳に追加

At the small-diameter portions 8A and 10A, a ring member 20 is fitted between the respective ribs 16, and steps 8C and 10C. - 特許庁

発信履歴蓄積装置３０−ｉ（ｉ＝１，２，…）は、各々、ローカル交換機２０−ｉ配下で発信した移動体端末１の発信履歴情報を保持する。例文帳に追加

Call history memories 30-i (i= 1, 2, ...) retain call history information of a mobile terminal 1 making a call through local exchanges 20-i, respectively. - 特許庁

なぜなら僕が耳をかたむけているあいだも、そのうちの一人が酔っ払った叫び声をあげ、船尾の窓をあけて何かを放り出したからだ。例文帳に追加

for even while I was listening, one of them, with a drunken cry, opened the stern window and threw out something,  - Robert Louis Stevenson『宝島』