おぶじぇくとしこうましんの英語

マネージャからエージェントに情報調整に関する問い合わせを送信し、この場合前記問い合わせと共に、１つの基準オブジェクトを変更オブジェクト選択のためのオブジェクトツリーにおける開始点として識別する任意パラメータが送信され、前記問い合わせに応じて、専ら所定の時点以降に変更が引き起こされたオブジェクト及び／又はアラームに関する情報を前記エージェントからマネージャに送信する。例文帳に追加

An inquiry about information adjustment is transmitted from a manager to an agent, and in this case, an optional parameter for identifying a certain reference object as a start point in an object tree for selecting changed object is transmitted together with the inquiry, and information about object and/or alarm having a change which is only after a predetermined time is transmitted from the agent to the manager in response to the inquiry. - 特許庁

ディスプレイ環境における基準者に基づいたオブジェクト管理システムにおいて、オブジェクトのメタデータ情報を管理するメタデータ管理部と、ユーザから条件情報を受信し、この条件情報に対応するメタデータ情報を分析してオブジェクトを選別する条件分析部と、マルチプロジェクションウィンドウ上におけるオブジェクトのムーブメントモードおよび／または基準者のムーブメント経路を管理するディスプレイ管理部とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The object management system based on a reference person in a display environment comprises a metadata management part which manages metadata information of the object; a condition analysis part which receives condition information from a user and analyzes the metadata information corresponding to this condition information to select the object; and a display management part which manages a movement mode of the object and/or a movement route of the reference person on a multiprojection window. - 特許庁

ネットワークに接続されるユーザ側マシン１にインストールされたオブジェクトマネージャ１１は、ユーザごとの気象情報を規定するコンテンツオブジェクト１１０を処理し、気象データサーバ５のオブジェクトマネージャ５１を介して、気象情報を提供するコンテンツオブジェクト５１０に問い合わせ、必要な気象情報を入手し、これを加工してユーザに電子メールなどの手段を用いて、気象情報を提供する。例文帳に追加

An object manager 11 installed in a user side machine 1 connected with a network processes a content object 110 defining meteorological information for each user, inquires to a content object 510 providing the meteorological information by way of an object manager 51 of a meteorological data server 5, obtains necessary meteorological information, processes it and provides users with the information using a means such as electronic mail. - 特許庁

オブジェクト指向オペレーティング・システムにおけるシステム構成の柔軟性などの優位性を維持したままで、メッセージ通信時のコストを削減する。例文帳に追加

To reduce the cost for message communication while maintaining the superiority such as the flexibility of system constitution of an object-oriented operating system. - 特許庁

制御部２５は、内部コマンドに基づいて、ベイ内走行車１２の進行方向、距離、移動速度等を算出し、この算出結果に基づいて表示部２３のベイ内走行車１２のオブジェクトを動かす。例文帳に追加

A control part 25 computes the traveling direction, distance, moving speed, etc., of an in-bay travel vehicle 12 according to the internal command and moves the object of the in-bay travel vehicle at a display part 23 according to the computation results. - 特許庁

自動ヒントメール制御サーバ２０が、プレイヤが選択した課題をクリアするためのヒントを示すヒント番号をプレイヤ端末３１から受信し、受信したプレイヤ操作情報に基づいて課題のテーマを示すオブジェクトを特定し、特定したオブジェクトである物品を嗜好情報として蓄積する。例文帳に追加

A control server 20 for automatic hint e-mails receives a hint number, which indicates a hint for solving a problem selected by the player, from a player terminal 31, and identifies an object which represents a theme of the problem based on received player operation information, and stores an article, i.e. the identified object, as preference information. - 特許庁

CORBA（コルバ）方式に基づく分散オブジェクト指向環境におけるオブジェクトと呼ばれるソフトウェア単位間の動的な通信を援助するトレーディング装置に関し、サービスタイプ名の衝突を回避し、あるいはトレーダによるクライアントの認証、又はインポート処理の権限の付与を可能にする。例文帳に追加

To prevent the collision of a service type name, and to attain the certification of a client by a trader or the impartment of the authority of import processing in a trading device for supporting dynamic communication between software units called an object in a distributed object directional environment based on a CORBA system. - 特許庁

情報送出端末1は、外部映像コンテンツサーバ4から広告映像を受信し、広告映像とデジタルコードを第１情報表示端末2に送出し、デジタルコードと表示オブジェクトを対応付けるプロファイルを第２情報表示端末3に送出する。例文帳に追加

An information sending-out terminal 1 receives an advertisement image from an external video content server 4, sends out the advertisement image and digital code to a first information display terminal 2, and sends out a profile for associating the digital code and a display object with each other to a second information display terminal 3. - 特許庁