おりたて６ちょうめの英語

土台１、胴差し４、桁５、その他木造建築物を構成する水平部材又は斜め部材に対して下方から上方へ連通する通気孔６又は通気溝７を設け、かつ、屋根パネル８に対しても下方から上方に通気可能な通気孔６を設け、建物の土台から屋根上部に連通する空気連通孔３を設けたことを特徴とする木造建築物における外壁内通気構造である。例文帳に追加

In the venting structure of the outer wall inside in a wooden building, a venting hole 6 or a venting groove 7 communicating upward from downward is provided for a horizontal member or an oblique member composing the sill 1, a girth 4, a girder 5 and the other wooden building, and the venting hole 6 capable of communicating upward from downward is provided also for a roof panel 8. - 特許庁

本発明の制御盤の筐体は、縦枠と、側板６と、縦枠に蝶番９で開閉自在に固定された扉３とを有するもので、縦枠の少なくとも一部を、薄板の折曲げ加工により成形した成形した支柱板２１としたものである。例文帳に追加

The housing for the control board according to the present invention has a longitudinal frame, side plates 6, and a door 3 fixed to the longitudinal frame with a hinge 9 in a free opening/closing state, and at least a portion of the longitudinal frame is a strut plate 21 formed by bending a thin plate. - 特許庁

縦糸５と横糸６を織成して筒状に形成したジャケット２と、このジャケット２の内周面にライニングされたライニング層３とからなるホース本体１が不使用時に扁平状に折り畳まれる消防用ホースにおいて、前記ホース本体１を扁平状に折り畳まれたときの折り目部分４となる縦糸７に高強力繊維を使用したことを特徴とする。例文帳に追加

In the fire-fighting hose in which the hose body comprising a jacket 2 formed in a cylindrical shape by weaving warps 5 and wefts 6 and a lining layer 3 lined on an inner circumferential surface of the jacket 2 is folded flat when not in use, high-strength fibers are used for warps 7 forming the folding part 4 when the hose body 1 is folded flat. - 特許庁

化粧枠１５のリップ部１５ａの内面に支持材２が調整ネジ７を介して保持され、また、壁体１０の出入口１０ａを区画する縦枠１４および上枠の表面に沿うように取付板材６が折曲されて固定される。例文帳に追加

In a decorative frame fitting tool, a support member 2 is held by an inner side of a lip part 15a of a decorative frame 15 through an adjustment screw 7, and a fitting plate 6 is folded and fixed along the surface of a longitudinal frame 14 and an upper frame to demarcate a doorway 10a of a wall body 10. - 特許庁

治承・建久の2度の新制の制定に大臣・摂関として関わった九条兼実（道長の6代目の子孫）は｢長保以後代々制符｣が制符（新制）策定の基本であるべきであると度々主張（『玉葉』治承2年4月23日・6月5日条）しており、長保から200年経た後世においても長保元年令が新制の出発点になるとする考え方が公家社会に広く存在し、中世公家法に対して強い影響を与えたことが分かる。例文帳に追加

Kanezane KUJO (the sixth generation descendant of Michinaga), who was involved in the establishment of shinsei in Jisho and Kenkyu eras as a minister and Sekkan (regents and advisers), often insisted that it was fundamental for the establishment of seifu (an official code of new laws issued by Daijokan, Great Council of State) or shinsei to "follow the example of Choho" (articles dated April 23 and June 5, 1178 of "Gyokuyo") and it follows that even two hundred years after the Choho era it was widely believed in the court noble society that Chohogannenrei should be a starting point for shinsei and that kugeho (laws issued by the imperial court) in the medieval period was greatly influenced by such a belief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超弾性合金素材から成る中実の芯材２と、この芯材２外面に隣接して設けられた低弾性素材とを備えており、この低弾性素材から成る強化繊維４，８，１２，１４に樹脂を含浸したプリプレグシート６，１０，１６を、芯材２外面に隣接して巻回して釣竿が構成されている。例文帳に追加

This fishing rod is equipped with a solid core material 2 consisting of an ultra elastic alloy material and a low elastic material installed adjacent to the outer surface of the core material 2, and is constituted by winding prepreg sheets 6, 10, 16 obtained by impregnating reinforcing fibers 4, 8, 12, 14 consisting of the low elastic material with a resin adjacent to the outer surface of the core material 2. - 特許庁

免震装置２で支持された状態で、建物の、基礎から分離する上部構造４を支持する床板５を少なくとも一方向に並列して配置される複数枚のプレキャストコンクリート板１から構成し、全プレキャストコンクリート板１の内部に少なくとも並列する方向に挿通する引張材６に張力を導入して全プレキャストコンクリート板１を一体化させる。例文帳に追加

The floor board 5 supporting the upper structure 4 separated from the foundation of the building in a state supported by the base isolation device comprises a plurality of precast concrete slabs 1 arranged at least in one direction, tensile force is introduced to tension members 6 inserted in the direction at least arranged inside of the whole of the precast concrete slabs 1 to integrate the whole of the precast concrete slabs 1. - 特許庁

少なくとも、摺動面２ａを有する炭素繊維強化炭素材料製の円盤部２と、この円盤部に連結される軸芯３とを備えた摺動部材１であって、前記円盤部が、炭素繊維を経糸５または／および緯糸６とする螺旋織物４によって構成されていることを特徴とする摺動部材である。例文帳に追加

This is the sliding member 1 which comprises at least a disc part 2 of carbon-fiber-reinforced carbon having a sliding surface 2a and an axial core 3 connected to the disc and is the sliding member who characteristically comprises helical fabric 4 in which diameter direction threads 5 of carbon fiber and/or circumferential direction threads 6 of carbon fiber are used for the disc. - 特許庁