おんらいんりあるたいむかんしの英語

溶解した向骨性のラジウム−２２３塩を含み、安定化するアルカリ土類金属カチオンアナログ担体として１つのカチオンまたはいくつかのカチオンの組合せを含むかまたは含まず、コロイドの沈殿および／または生成を防止する薬剤を含むかまたは含まず、さらに製薬上許容しうる担体およびアジュバントを含むことを特徴とするインビボ投与のための生理的に許容しうる製剤。例文帳に追加

There is provided a physiologically acceptable preparation for in vivo administration, characterized by comprising dissolved bone-seeking radium-223 salt, with or without a single cation or a combination of several cations as a stabilizing alkaline earth metal cation analogue carrier, with or without an agent to prevent precipitation and/or generation of colloid, in addition to pharmacologically acceptable carriers and an adjuvant. - 特許庁

支持体上に、無機微粒子と水溶性アルミニウム化合物とジルコニウム化合物とカチオン変性された自己乳化性高分子と鹸化度が９２〜９８ｍｏｌ％のポリビニルアルコールと架橋剤とを含むインク受容層を有するインクジェット記録媒体及びその製造方法。例文帳に追加

The inkjet recording medium has on a substrate an ink accepting layer which contains inorganic particulates, a water-soluble aluminum compound, a zirconium compound, a cationically modified self-emulsifiable polymer, polyvinyl alcohol having a saponification degree of 92-98 mol% and a crosslinking agent. - 特許庁

ａ）フッ化アンモニウム化合物、及びｂ）カチオン部分がアンモニウム塩型であり、アニオン部分がカルボン酸塩型である両性界面活性剤、例えばベタイン型両性界面活性剤の水溶液からなるフォトレジストアッシング残滓洗浄剤。例文帳に追加

This detergent consists of an aq. soln. of (a) an ammonium fluoride compd. having preferably 0.005 to 1 wt.% concn, and (b) an amphoteric surfactant having ammonium salt type cations and carboxylate type anions by preferably 0.05 to 1.5 wt.% concn., such as a betaine amphoteric surfactant. - 特許庁

また、パルス信号がオンになるタイミングと同期して、或いは、パルス信号の波形とは無関係に一定間隔にてフラッシュランプに付設されたトリガー電極にトリガー電圧を印加する。例文帳に追加

In synchronism with timing wherein the pulse signal is turned on or irrelevantly to the waveform of the pulse signal, a trigger voltage is applied to a trigger electrode added to the flash lamp at constant intervals. - 特許庁

支持体上に無機微粒子を主体として含有するインク受容層を有するインクジェット記録材料の製造方法であって、無機微粒子と水溶性ポリマーを含有する塗布液に、水溶性アルミニウム化合物、カチオン性エマルション、及び水溶性多価アルコールを含有する液をインライン添加して支持体上にインク受容層を塗設することを特徴とするインクジェット記録材料の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing an inkjet recording material having an ink receiving layer containing inorganic fine particles as a body on a support, the ink receiving layer is coated on the support by inline addition of liquid containing a water-soluble aluminum compound, cationic emulsion and water-soluble polyhydric alcohol to coating liquid containing the inorganic fine particles and a water-soluble polymer. - 特許庁

燃焼時に発生する排出二酸化炭素は改質して、滞留二酸化炭素は濃縮して、当該電気化学的装置に導入することで、地球温暖化問題の原因である滞留二酸化炭素を３８０ｐｐｍから２８０ｐｐｍへの激減の実現を提供すると同時に炭素化合物の固定化し、さらには、バイオマス等燃料の原料の生成をすることにより、地球温暖化問題の根本的解決を実現する。例文帳に追加

Furthermore, raw material of the fuel such as biomass is formed to fundamentally resolve the global warming problems. - 特許庁

ただし、本元興寺を外して法華寺を入れる異説がある他、梵釈寺や建興寺（豊浦寺、現・向原寺）のように「十五大寺」に含まれないが待遇面では大寺の待遇を受けていた寺院や戒壇が置かれた観世音寺・薬師寺(下野市)なども当然に大寺の待遇を受けており、この時期になると名数自体には深い意味は無かったと考えられている。例文帳に追加

However, it is thought the precise number of temples had little meaning during this period as there is an alternative theory claiming that Moto Gango-ji Temple was replaced by Hokke-ji Temple, and there were temples such as Bonshaku-ji Temple and Kenko-ji Temple (Toyura-dera, present-day Kogen-ji Temple) which were not included among the 'fifteen dai-ji temples' but treated as if they were dai-ji temples and temples with an ordination platform such as Kanzeon-ji Temple and Yakushi-ji Temple (Shimotsuke City) which were also clearly treated as dai-ji temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機固体イオン伝導体は、酸化ケイ素、酸化チタン、酸化ジルコニウム、酸化アルミニウム、酸化セリウム、酸化ニオブ、酸化スズ、および酸化インジウムからなる群より選択される１または複数からなる非晶質の金属酸化物と、前記金属酸化物中に含有された１価、２価、または３価の金属イオンとを含み、２５℃（室温）において１×１０^−７Ｓ・ｃｍ^−１以上のイオン伝導度を有する。例文帳に追加

The inorganic solid ion conductor contains one or a plurality of amorphous metal oxides selected from a group consisting of silicon oxide, titanium oxide, zirconium oxide, aluminum oxide, cerium oxide, niobium oxide, tin oxide and indium oxide, and monovalent, bivalent or trivalent metal ions contained in the metal oxides, and has ion conductivity of 1×10^-7 S cm^-1 or higher at 25°C (room temperature). - 特許庁