お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。の英語

You are old enough to take care of yourself.

You're old enough to take care of yourself.

You're now old enough to support yourself.

You are now old enough to support yourself.

You are old enough to make your own living.

At your age you ought to support yourself.

You're old enough to stand on your own feet.

You're now old enough to support yourself.

You are now old enough to support yourself.

Now you are old enough to earn your keep.

You're old enough to stand on your own feet.

You are old enough to stand on your own feet.

You are old enough to behave yourself.

A man of your age should know better.

You are old enough to understand things like that.

You work as hard as he did at your age.

You're old enough to know this.

You are old enough to know this.

You are old enough to understand this.

You are old enough to be helping your father.

You are old enough to know better than to act like that.

You are too old to be dependent on your father―old enough to be independent of your father.

Now you have come of age, you should seek a living for yourself.

Your youth enables you to work.

As you are young, you can work―（他動詞構文にすれば）―Your youth enables you to work.

You are old enough to be independent of your father

You are old enough to do for yourself.

You are not old enough to go swimming by yourself.

Now that he is old, it is your duty to look after him.

Now you have come of age, you should seek a living for yourself.