お前はわしが手塩にかけた人間だ。の英語

I brought you up under my personal care.

You have nothing but your shape to make you human

You are human only in shape.

You're a troublesome person!

You're the only man for the job.

You are a lucky dog―a made man.

You are a troublesome fellow.

You are being stared at by that person.

You have fallen a victim to the schemes of a knave.

You're a life saver.

You're such a show off.

You have a light hand, don't you?

My boss is a slave driver.

He/She gently reached a hand towards my cheek.

You are the very man [just the man] to fill this position.

If you are not the right man for this post, nobody is.

You are a reasonable person, aren't you?

You have no sense of honour or spirit of emulation.

Your tie is crooked [not straight], dear.

You're the picture of health.

You are being watched by that person.

I tell you that man is a crook!

You are a set of weaklings.

I can beat you any day.

You are a man of acknowledged merit.

You are good at complimenting people.

You're the only person that can persuade Tom.

a fine palanquin in which a noble man rides

You are the second to arrive.

You do everything in a different way.