お望みならいってもいいですよ。の英語

You may go if you choose.

You may go if you wish.

Of course you can take it if you want.

Very well, if you want to do so.

You can tag along if you want.

You may come and go at will.

I want you to say that you like it.

I hope you'll like it.

You're welcome to do anything you like.

You are welcome to do anything you like.

Of course you can take it if you want.

Suit yourself.

I hope you don’t mind it.

You can travel how you please.

If it's convenient for you please participate in that.

You can take it or leave it.

Have it your way.

We hope you like it.

I hope you like it.

If you insist on having it your own way, all well and good.

If you particularly wish it,

If you will have it so,

If you insist upon it,

I shall do so.

You can stay as long as you like.

You can stay as long as you like.

If that will do the business, I shall neither gain nor lose.

If you could do it at all, I'd like you to do it.

I hope that your wishes are fulfilled too.

You may take anything you like.