お誕生日メッセージの英語

誕生日にメッセージを送ってくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for sending me the birthday message.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは試合中 彼に 誕生日のメッセージを送る事を例文帳に追加

You told him in advance that you would be sending him a birthday message during the match - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第１メッセージの文章を読んだユーザＢは、誕生日に閲覧できる画像や文章があることを知り、大いに期待して待つ。例文帳に追加

The user B reading the sentence of the first message is notified of an image and a sentence viewable on a birthday and looks forward to the birthday. - 特許庁

撮影すると、選択した子供の誕生日からの経過年月と撮影日時に応じたメッセージデータがＥＥＰＲＯＭから読み出され、そのメッセージが撮影画像の所定位置に表示されるように合成される。例文帳に追加

When a photograph is taken, message data depending on the lapse of years after the birth date of a selected child and the date of photographing is read out from an EEPROM and that message is synthesized to be displayed at a specified position of a photograph image. - 特許庁

幾つかの国語、重量寸法単位系、通貨単位系による商品情報メッセージを表示するように、及び、顧客の誕生日、性別、または、身体障害資格に基づいた特定のメッセージを表示するように、表示パネルが適応的に再構成される。例文帳に追加

The display panel is adaptively reconstituted so as to display article information messages based upon several national languages, weight and size unit systems, and currency unit systems and also display specific messages based upon the birthdays, genders, and physical handicap qualifications of customers. - 特許庁

配信業者は依頼された情報データベースに基ずき配信コンテンツ（４）を制作（例、メッセージが届いています。お誕生日おめでとうございます。ぼくからの気持ちをこめて君にミュージックを贈ります。いつまでもお元気で、○○○○より。等）を受信者に配信（６）する。例文帳に追加

The provider generated distribution contents (4) based on the requested information database and delivers (6) (for example, A message has arrived. A happy birthday to you, I send you music with all my heart, good health forever, from ○○○○, etc.), to the receiver. - 特許庁

また製造品自体も、一定の形状に限定され限られた製品の中で嗜好品を注文し、例えば誕生日ケーキ等にとっては、メッセージのみ顧客の要望を伺って代えるくらいの対応しかできなかった。例文帳に追加

The new online ordering system and the ordering method for unbaked cakes are for delivering the original product of an ordering person by a simple means from the provinces to relatives in a city or from the city to specified customers in the provinces through Internet communication. - 特許庁