お陽さまの英語

様々なサイズの太陽電池パネルに適用でき、特に横長の太陽電池パネルの取付けに好適な太陽電池パネルを用いた外装構造、及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an external facing structure using solar cell panels applicable to solar cell panels of various sizes and suitable for mounting particularly laterally-long solar cell panels, and a construction method of the external facing structure. - 特許庁

太陽電池蓋は、シール状アモルファス太陽電池モジュールの特性を生かし、蓋の経済性，作業性，収まりを考慮した太陽電池蓋を製作する。例文帳に追加

To manufacture a solar battery cap by taking its economy, workability, and fitting into consideration by making use of the characteristics of a sheet-like amorphous solar battery module. - 特許庁

覆蓋用太陽電池は、シール状アモルファス太陽電池モジュールの特性を生かし、覆蓋の経済性，作業性，収まりを考慮した覆蓋用太陽電池を製作する。例文帳に追加

To manufacture a solar cell which utilizes a characteristic performance of a sealed amorphous solar cell module, by considering the economical efficiency, working property, and fitness of a covering lid. - 特許庁

弁作用金属の粉末による陽極チップ片２の表面に，固体電解質層１５を形成するときにおいて，この固体電解質形成用溶液が，前記陽極チップ片から突出する陽極棒３側に這い上がることを，当該陽極棒３の陽極リード端子に対する溶接を妨げることがない状態のもとで，確実に阻止する。例文帳に追加

To surely prevent a solid electrolyte forming solution from climbing the side of an anode rod 3 protruding from an anode chip piece without hindering welding of the anode rod 3 to an anode lead terminal, when forming a solid electrolyte layer 15 on the surface of the anode chip piece 2 comprising powder of valve action metal. - 特許庁

それほど多くの色のバリエーションによって，太陽電池はさまざまなデザインで，そしてもっと楽しい用途にも使うことができる。例文帳に追加

With so many color variations, the solar batteries can be used in different designs and in much more entertaining ways.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい太陽電池には，チタンがさまざまな色のうちの１つに染められ，そして常温では蒸発しない粘度の高い液体と組み合わせられる。例文帳に追加

For the new solar battery, titanium is dyed one of the various colors and then combined with thick fluids that don't vaporize at room temperature.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さまざまな着色を行いたい場合は、処理すべき基材２を陽極に接続し、電解液に浸漬し、電圧（０Ｖ〜１２０Ｖ）を印加する。例文帳に追加

In the case when various coloration is desired, the base 2 to be processed is connected to an anode and immersed in an electrolyte and a voltage (0-120 V) is impressed. - 特許庁

たとえば「鬼といふに様々の説ある事」では鬼について、すべての物体は陰陽の2つから成り立ち、陽のなす仕業を神、陰のなす仕業を鬼と解説している。例文帳に追加

In the chapter on 'various opinions about the ogre' for instance, he explains that every object consists of Yin and Yang, and the act of Yang results in a god whereas the act of Ying results in an ogre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス