かくていざんよけんの英語

特定残量情報格納領域は、特定用途向けプリンタによってのみ読み出しが可能な領域である。例文帳に追加

The information storage area for specific remaining amount can be read only by the printer for special use. - 特許庁

温度変化の影響を受け難く、且つ低残量時の正確な使用可能量を表示する気体燃料残量表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gaseous fuel residual quantity indicating display which is hard to receive influence of temperature change and indicates accurate usable quantity when only a small quantity remains. - 特許庁

推定雑音と仮出力を受け、音声存在確率を計算する音声存在確率計算部と、音声存在確率に基づいて抑圧係数を補正する抑圧係数補正部とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The device comprises a voice presence probability calculation section for calculating voice presence probability, after receiving estimated noise and temporary output, and a suppression coefficient correction section for correcting a suppression coefficient on the basis of the voice presence probability. - 特許庁

所定条件を充足したとき、距離が小さくなる方向に表示エリア特定座標変更手段が操作された場合、非充足時と比較して表示エリア特定座標の変更量を小さくする表示エリア特定座標変更抑制手段を有するパチンコ遊技機。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes a means for inhibiting the change of display area-specifying coordinates, the means reducing a change amount of a display area-specifying coordinate if the display area-specifying coordinate change inhibition means is operated in a direction to which a distance can be reduced when a predetermined condition is met compared to when the condition is not met. - 特許庁

所定条件を充足したとき、距離が小さくなる方向に表示エリア特定座標変更手段が操作された場合、非充足時と比較して表示エリア特定座標の変更量を小さくする表示エリア特定座標変更抑制手段を有するパチンコ遊技機。例文帳に追加

The pachinko game machine has a display area specifying coordinate alteration restriction means which reduces the degree of alteration of the display area specifying coordinate when given conditions are met as compared with that when the conditions are not met upon the operation of the display area specifying coordinate alteration means in the direction of lessening the distance. - 特許庁

リンク材６には踏み板角度調整用の角度固定材１３の一端部を回動自在に軸着する一方、角度固定材１３の他端部は傾斜支柱３の側面に穿設した長孔８に挿入した締結用ボルト１０にて締結する。例文帳に追加

One end part of an angle fixing material 13 for adjusting a step tread angle is pivoted rotatably on the link material s 6, and the other end part of the angle fixing material 13 is tightened with a tightening bolt 10 inserted into an elongated hole 8 drilled in the side surface of the inclined column 3. - 特許庁

推定残存トナーが既知のトナーレベルと比較され、想定初期容量が正確であったか否かが決定される。例文帳に追加

The estimated remaining toner is compared with the known toner level to determine whether the assumed initial capacity was correct. - 特許庁

指定座席に適切な座席券を持った者がアクセスしないかぎり座席のロックが解除されないようにして、確実な座席の管理を図ることができる指定座席管理装置及びその着席状況管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reservation seat management device and a seated status management device which can accurately control a seated status by locking reservation seats unless a passenger having an appropriate ticket accesses to the seat. - 特許庁