かしわざきしの英語

高崎市から安中市を抜け碓氷峠を越えて信濃国入りし、信濃川を下って越後国の柏崎市に至る。例文帳に追加

Departed from Takasaki City, he went through Annaka City, crossed the Usui-toge Pass, and entered Shinano Province, and then went down the Shinano-gawa River, and finally reached to Kashiwazaki City in Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年4月に、長岡市より柏崎市・京都市・大阪市を経由して堺市へ行く線が新設された。例文帳に追加

April 2008 marked the opening of the route that connects Nagaoka City and Sakai City through Kashiwazaki City, Kyoto City, and Osaka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント組成物に対して、消泡性能に優れ、かつ、高性能ＡＥ減水剤にあらかじめ消泡剤を添加して一液化した場合、あるいは消泡剤を所要の濃度に水で希釈した場合において分離することなく、長期保存性に優れたセメント組成物用消泡剤を提供する。例文帳に追加

To provide a defoamant for cement composition excellent in defoaming performance to the cement composition, without separating in the case of liquefying into one liquid by adding the defoamant to high performance AE water reducing agent beforehand or in the case of diluting the defoamant to a required concentration with water, and excellent in keeping quality for a long time. - 特許庁

簡単な構成で原料水中の気体含有量を常時連続して正確に測定し、正確な量の消泡剤を添加することができる抄紙機、抄紙方法及び消泡剤添加システムを提供する。例文帳に追加

To provide a paper machine capable of constantly, continuously and accurately measuring the content of gas in raw water by a simple construction, and capable of adding an antifoamer in an accurate amount; and to provide a paper-making method and an antifoamer-adding system. - 特許庁

活性水素を３個以上有する化合物にオキシアルキレン基を付加したアルキレンオキシド付加物を含んでなるセメント混和剤であって、該アルキレンオキシド付加物は、活性水素１モルに対してオキシアルキレン基の総平均付加モル数が１００モル以上であるセメント混和剤。例文帳に追加

The cement admixture comprises an alkylene oxide adduct consisting of a compound having 3 or more active hydrogens to which an oxyalkylene group is added, wherein an average molar number of addition of the oxyalkylene group vs. 1 mole of the active hydrogen is 100 moles or more. - 特許庁

柏崎市長は，東京電力に対し，安全が確保されるまで施設の原子炉全７基を停止するよう命じた。例文帳に追加

The mayor of Kashiwazaki ordered Tepco to shut down all of the seven reactors at the plant until safety could be assured.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

農薬活性成分を含有する粒状水和剤であって、この高濃度希釈液を調製したときに沈殿物が生じないか生じたときでも沈殿物の再分散性の良好な高濃度希釈種子消毒用の粒状水和剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a granular wettable powder for disinfecting seeds with high-concentration dilution comprising an agrochemically active ingredient without causing precipitates or having good redispersibility of the precipitates even if the precipitates are formed when the high-concentration diluted liquid is prepared. - 特許庁

食品内容物が皮材食品によって包まれた包み焼き食品において、食品内容物が、調理済みの蕎麦類と所定の具材とを含み、皮材食品が、流動性の生地を加熱処理により固化させた焼き物であり、その加熱処理によって食品内容物が皮材食品に包まれ一体化した形態に加工される。例文帳に追加

This packaged and baked food in which a food content is wrapped with a skin material food is provided with that the food content contains a precooked buckwheat noodles and prescribed ingredients, the skin material food is a baked material obtained by solidifying fluid dough by heat treatment and processed as a form that the food content is wrapped with the skin material food and made as one unit by the heat treatment. - 特許庁