かじこうじがわの英語

硬さを向上させながら、過時効による脆化を抑制させたホワイトゴールド合金を得る。例文帳に追加

To obtain a white gold alloy in which embrittlement caused by overaging is suppressed while improving its hardness. - 特許庁

予め支持体３の表面にＣＮＴに対する親和性を向上させる処理を行うのがよい。例文帳に追加

It is better to carry out a treatment of improving affinity against the CNT on a surface of the support body 3 in advance. - 特許庁

走行状態に応じた最適な舵角を後輪に付与することが可能な車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of giving rear wheels an optimum steering angle complying with the running condition. - 特許庁

この戦いは川中島を含む善光寺平より南の千曲川沿いで行われており、善光寺平の大半をこの時期まで反武田方の諸豪族が掌握していたことが判る。例文帳に追加

This battle was fought in the area along the Chikuma-gawa River in the south of Zenkoji-daira, including Kawanakajima, and therefore, it is known that powerful local clans against the Takeda clan controlled most of Zenkoji-daira until that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天文24年・弘治元年（1555年）に行われた川中島の戦いでは武田晴信と長尾景虎の仲介を行って両者の和睦を成立させた。例文帳に追加

In the Battle of Kawanakajima that broke out in 1555, Yoshimoto mediated between Harunobu TAKEDA and Kagetora NAGAO and achieved reconciliation between the two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　作業中に型わく支保工に異状が認められた際における作業中止のための措置をあらかじめ講じておくこと。例文帳に追加

(ii) To take in advance measures for suspending work when any abnormality is found on the concrete form shoring during work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

兄弟は、中条信慶、中条信久（信斎）、梅（徳川家光上臈）、清雲院、勘解由小路（松寿院、徳川光友側室）。例文帳に追加

Among his brothers and sisters, Nobuyoshi CHUJO, Nobuhisa CHUJO (Shinsai), Ume who served Iemitsu TOKUGAWA as Joro (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), Seiunin, and Kadenokoji (Shojuin) who became a concubine of Mitsutomo TOKUGAWA, are known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のパワーセーブモード移行時間及び第２のパワーセーブモード移行時間をあらかじめ設定し、切替手段を操作することによって、第１のパワーセーブモード移行時間と第２のパワーセーブモード移行時間とを切り替えることができるようにして、使用状況に応じて容易にパワーセーブモード移行時間を切り替えることができるようにする。例文帳に追加

To readily switch a power save mode transition time in response to a use condition by a constitution that a first power save mode transition time and a second power save mode transition time are preset and they can be switched by operating a switching means. - 特許庁