かなきりのこばんの英語

１つの大型基板から下基板と上基板の両方の基板を切り出すことが可能となるように折り返し部での接続を改良して、簡単、容易で、かつ安価な熱電モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a simple, easy and inexpensive thermoelectric module by improving connection on a folding part so as to segment both upper and lower substrates from one large substrate. - 特許庁

軽衝突などの僅かな衝撃力がバンパに作用した場合に、その衝撃力が灯具におよばない車両用灯具・バンパ間接続構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection structure between a lighting fixture and a bumper for vehicle capable of preventing a slight impact strength caused when a vehicle collides lightly from reaching the lighting fixture when the impact strength acts on the bumper. - 特許庁

本発明の軒天換気構造は、外装板４０に設けられた軒天通気見切り金物３０に支持されるようにして、軒先から垂下する破風板５０と外装板４０との間に軒天板１０が取り付けられている。例文帳に追加

This structure for eave soffit ventilation is constituted by attaching an eave soffit board 10 supported by eave soffit ventilation end part hardware 30 provided on an exterior board 40 between a verge-board 50 suspended from under the eaves and the exterior board 40. - 特許庁

ゴム弾性板９２の外周縁部に加硫接着された環状の固定金具９４を仕切部材６０の開口部側に固定的に配することにより、固定金具の開口部をゴム弾性板で流体密に覆蓋した。例文帳に追加

By fixing an annular fixing fitting 94 vulcanization adhered to an outer peripheral edge of a rubber elastic plate 92 on an opening portion side of a partition member 60, an opening portion of the fixing fitting is fluid- tightly covered with the rubber elastic plate. - 特許庁

階下の外壁パネル２の上端部に下地板４が備えられ、該下地板４の屋外側の面部に下部差し込み金物５が取り付けられ、階間水切り板３は、その下端部が、下地板４と下部差し込み金物５との間に差し込まれて取り付けられている。例文帳に追加

A substrate plate 4 is provided at the upper end of a downstairs exterior wall panel 2; a lower insertion metal 5 is mounted on the outdoor side surface portion of the substrate plate 4; and the throating plate 3 between floors is mounted by having its lower end inserted between the substrate plate 4 and the lower insertion metal 5. - 特許庁

拡散板１１と反射板１２との間に、各発光領域間を仕切る仕切板１４を設け、各冷陰極管８からの照明光が、他の冷陰極管８が照明する表示素子へは届かないようにする。例文帳に追加

A partition plate 14 to divide each luminous area is placed between a diffusion plate 11 and a reflection plate 12, so that the illumination light from each cold cathode tube 8 may not reach the display element which other cold cathode-ray tubes 8 are illuminating. - 特許庁

階間胴差部への水切り板の取付けを簡素な構造で施工容易に行うことができる取付け構造及び取付け金物を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure and a mounting metal fitting capable of easily carrying out mounting work of a weatherboard to a girth between two stories by a simply structure. - 特許庁

時刻修正状態にセットしたとき、リセットレバー１８０の一部分がリセットピン１２６に当たり、伝達かな即ち三番かな１５０ｃは、表示歯車即ち二番歯車１５２ｂに噛み合わない。例文帳に追加

In setting to a time correction state, one portion of the reset lever 180 comes into contact with a reset pin 126, the transmission pinion, namely the third pinion 150c does not engage with the display toothed wheel, namely the second toothed wheel 152b. - 特許庁