かみかわちょうながはらの英語

これ以後1392年までが南北朝時代で、吉野朝廷には後村上天皇・長慶天皇・後亀山天皇の南朝側天皇が続いた。例文帳に追加

This is the beginning of the period of the Northern and Southern Courts which lasted until 1392, and in the Yoshino Court, Emperor Gomurakami, Emperor Chokei, and Emperor Gokameyama from the Southern Court side took power in sequence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「長寿の神には、このような私の言葉が世迷い言などではないことをご覧いただきたく願いたいものだ。」例文帳に追加

I hope that the god of longevity would see that my words aren't nonsense.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腸掴み１５、１６は、差し替えにより長さとはさみ幅を変られるようになっている。例文帳に追加

The length and nipping width of intestine grips 15 and 16 can be changed by replacement. - 特許庁

このことは，名古屋滞在中に一九が神谷氏からこの調理法を教わったことを示している。例文帳に追加

This suggests that Ikku learned the recipe from Kamiya during his stay in Nagoya.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これらのことから、むすひの神には衰えようとする魂を奮い立たせる働き（すなわち生命力の象徴）があるとされたことがわかる。例文帳に追加

From these episodes, we can understand that gods whose names contains the word 'Musuhi' were endowed with power to reinvigorate diminishing souls (in other words, a symbol of life force).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尾家は上杉家の家臣筋であり、しかも上杉家の本姓が藤原氏なのに対して長尾家は桓武平氏であった。例文帳に追加

The Nagao family was a vassal of the Uesugi family, furthermore, the real family name of the Uesugi family was Fujiwara while that of Nagao family was Kammu-Heishi (Taira clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、本発明の地下水用ラドン低減装置は、優れるラドン低減効果を有するだけでなく、地下水の消毒も行われる特徴がある。例文帳に追加

Therefore, the radon reducing device for ground water has an excellent radon reducing effect as well as disinfection capability of ground water. - 特許庁

後村上天皇時代には北朝との和睦交渉が行われていたが、長慶天皇の代には交渉が途絶えていた。例文帳に追加

Emperor Chokei did not advance the reconciliatory negotiation with the Northern Court, which had been carried out in the era of the Emperor Gomurakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス