かみかわちょうこうのうえの英語

2000年　東京巣鴨（上池袋）の宮仲公園に「大谷大学開学の碑」（小川一乗学長揮亳）を建立例文帳に追加

2000: "A foundation monument of Otani University" inscribed with the handwriting of President Ichijo OGAWA was placed in Miyanaka Park, located in Sugamo, Tokyo (Kamiikebukuro).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捩りコイルバネ７の後方延長部７４及び７５は、ワッシャ５９の円筒部５９１の外周及び可動カム５２の外周を常時上方に付勢することで、コラム１を常時上方に付勢し、後方延長部７４はワッシャ５９のフランジ部５９２を常時右方に付勢し、後方延長部７５は、操作レバー５３の右側面を常時左方に付勢している。例文帳に追加

Backward extension parts 74 and 75 of a torsion coil spring 7 energize always upward the periphery of a cylindrical portion 591 of a washer 59 and the periphery of a movable cam 52 and thereby energize the column 1 upward at all times, in which the backward extension part 75 energizes the left side-face of an operating lever 53 to the left at all times. - 特許庁

上杉家同士の内訌である長享の乱が始まると、長享2年（1488年）に関東管領上杉顕定の侵攻を受けて七沢要害は陥落し、以後は大庭要害（現藤沢市）に拠った。例文帳に追加

When the Chokyo Rebellion, an internal discord of the Uesugi family, started, the Nanasawa Fort fell by the invasion of Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Akisada UESUGI in 1488, and therefore, Tomomasa stayed in the Oba Fort (the present Fujisawa City) after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空洞部５４は、上方に開口されると共に、第１主液室２８側には開口されておらず、軸方向Ｓの上側からみて、径方向に長尺となる長方形断面の凹状とされている。例文帳に追加

The hollow section 54 is open upward, is not open toward a first main liquid chamber 28 side, and is formed into a recessed shape having a rectangular cross section which is radially long when viewed from an upper side in the axial direction S. - 特許庁

側面衝突時に乗員拘束用ウエビングの張力を低減させて、膨張部を乗員の側頭部に対向する上方位置へ膨張させることを目的とする。例文帳に追加

To expand an expansion part to an upper position facing a side head part of an occupant by reducing a tensile force of an occupant restraining webbing in side collision. - 特許庁

切粉粉砕機１０を切粉コンベア２の斜め上方走行部の頂上部の上方に取り付け、切粉粉砕機１０により細かく粉砕された切粉を第２の水平走行部の搬送側ヒンジベルト４Ａ上に落とすようにした。例文帳に追加

A chip crusher 10 is disposed above top of a diagonally upper traveling unit of a chip conveyor 2 so that chips crushed by the chip crusher 10 into fine grains are dropped onto a transfer-side hinge belt 4A of a second horizontal traveling unit. - 特許庁

合成又は天然繊維の布帛又は紙等の可燃物に対して、そのその防炎及び抗菌のために塗布したのち乾燥するようにして使用され、高い抗菌性と高い防炎性とを長期にわたって維持できる抗菌性防炎剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial and flameproofing agent keeping performances over a long period by applying the agent to a combustible material such as synthetic or natural fiber fabric or paper. - 特許庁

合わせ目調節ネジは蝶番アームに、回転可能な状態で、しかし軸方向には変位できない状態で固定されており、スリットのたがいに向かい合う周縁が合わせ目調節ネジのネジ山に噛み込むため、スペーサーにねじ込み可能である。例文帳に追加

The screw 12 is fixed to the arm 3 in a rotatable condition but in an axially non-displacement condition, and opposing circumferential edges of the slit 11 bite in the male thread part of the screw, whereby it can be screwed into the spacer 2. - 特許庁