かみせの２ちょうめの英語

板部２は、平面視において長方形の１つ以上の角部が切除されて隅切部を有する形状に形成されている。例文帳に追加

The plate part 2 is formed in a rectangular shape in a plan view, in which one or more corners are cut off and which has a corner cutoff part. - 特許庁

翌月2日、身狭桃花鳥坂（むさのつきさか）に葬られ、墓のまわりに生前の側近を生き埋めにしたが（殉死）、殉死者は数日間も死なずに昼夜呻き続け、死後は犬や鳥が腐肉を漁ったという。例文帳に追加

On November 26, 2 B.C., he was buried in Musanotsukisaka, and advisers who were close to him were buried alive around his grave (junshi; suicide or killing to follow the master to the grave), but those that followed him to the grave did not die for many days and groaned night and day; when they died, dogs and birds picked on their rotten flesh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本線１と引込線２と連結するターンアウト７を支持するターンアウト支持アーム６基端の軸受１０下面と台枠５との間に高さ調整部材８を配設し、引込線２のターンアウト側に高さ調整可能なターンアウトジョイント１１を設置した。例文帳に追加

A height adjusting member 8 is arranged between the lower face of a bearing 10 at the base end of a turnout support arm 6 supporting the turnout 7 connecting a main line 1 and a siding 2, and a height-adjustable turnout joint 11 is installed on the turnout side of the siding 2. - 特許庁

予めフレキシブルプリント配線板端子部２にアルミ線３をステッチ溶接した後、被接続基板の端子部と位置決め、加圧し、超音波振動を印加することにより接続する。例文帳に追加

An aluminum wire 3 is previously stitch-welded to the terminal 2 of a flexible printed wiring board, then the terminal 2 of the printed wiring board is positioned to the terminal of a counter board, pressed and connected to it by applying ultrasonic vibrations. - 特許庁

ケース２の外周側面は、シリーズ名や定格等が印刷された樹脂製の外装チューブ５で覆われ、外装チューブ５とケース２との間には、紙製または布製の吸振シート６が挿入されていることを特徴とする。例文帳に追加

An outer circumferential side surface of the case 2 is covered with a resin armoring tube 5 wherein a series name, a rating or the like is printed, and a paper or fabric vibration absorbing sheet 6 is inserted between the armoring tube 5 and the case 2. - 特許庁

請求項１の加圧調理法は、常温下において、調理用素材に調味成分を浸透させるため、内部に液体が密封された第２の容器を加圧手段により加圧し或は減圧手段により減圧することにより第１の容器内に収納された調味成分を調理用素材内に浸透させることを特徴とする。例文帳に追加

The method of pressurized cooking for penetrating seasoning components into a cooking material under a normal temperature is characterized by penetrating the seasoning components into the cooking material housed in a first container 1 by compressing a second container 2 in which a liquid is closely sealed with a compressing means or decompressing with a decompressing means. - 特許庁

有底筒状の紙製の容器１の胴部２の内面側に沿って、上下方向に延びる長方形状を有し一方の長辺部６ａが胴部２に固着された折曲可能な薄板片６を設けた。例文帳に追加

A foldable thin piece 6 having a rectangular form extending in a vertical direction and having one of longer sides 6a fixed to a barrel 2 is provided along an internal surface side of the barrel 2 of a paper container 1 comprising a bottomed cylinder. - 特許庁

集積回路２は、不揮発性メモリから読み出した耳栓選択情報にしたがって特定の耳栓の周波数特性に関する情報を不揮発性メモリから読み出し、その情報に基づいてフィルタ処理を実行することにより、耳栓の種類によって異なる補聴器の周波数特性を補正する。例文帳に追加

The integrated circuit 2 reads, from nonvolatile memory, the information associated with the frequency characteristic of the particular earplug according to the earplug selection information read from the nonvolatile memory and executes the filter processing on the basis of the read information to correct the frequency characteristic of the hearing aid different depending on kinds of the earplug. - 特許庁