かみたからちょうあらはらの英語

あらゆる方向からみても切り立っていて、とくに頂上は突然切り取られたようで、像をのせる台のような形をしていた。例文帳に追加

running up sheer from almost every side and then suddenly cut off at the top like a pedestal to put a statue on.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

単糸断面が扁平化されたアラミド繊維からなることを特徴とする布帛。例文帳に追加

This fabric comprises an aramid fiber having a flattened monofilament section. - 特許庁

ステップ５２では、設計済の配線のレイアウトを表すレイアウトデータから頂点を抽出する。例文帳に追加

In a step 52, a vertex is extracted from layout data indicative of an already-designed wiring layout. - 特許庁

改質器２内に導入された燃料と水あるいは水蒸気は、膨張機６からの排熱により加熱されて改質される。例文帳に追加

Fuel introduced together with water or steam into a reformer 2 is heated and reformed with exhaust heat supplied from an expander 6. - 特許庁

「丈」は長い棒を手に持った形をかたどったものであり、そこから身長、身の丈（みのたけ）を表すようになった。例文帳に追加

Jo' was modeled after the shape of a hand holding a long stick, whence it came to stand for body length, mi no take (身の丈; body length).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＷＭによって発生する高調波歪を予め予想し、高調波歪成分を予め元の信号から差し引いた後、ＰＷＭを行なうことにより、ＰＷＭによって発生する高調波歪を相殺させる。例文帳に追加

The higher harmonic distortions generated by PWM are predicted in advance, and PWM is performed, after higher harmonic distortion components are removed from an original signal so that the higher harmonic distortions caused by PWM are canceled. - 特許庁

ＰＷＭによって発生する高調波歪を予め予想し、高調波歪成分を予め元の信号から差し引いた後、ＰＷＭを行うことにより、ＰＷＭによって発生する高調波歪を相殺させる。例文帳に追加

The higher harmonic distortions generated by PWM are predicted in advance, and PWM is performed, after higher harmonic distortion components have been removed from an original signal so that the higher harmonic distortions caused by PWM are cancelled out. - 特許庁

それからそれは長くのびて一筋の黄色い線になり、それから前兆も音もなく、裂け目が口をあけたように見え、手が一つ現れた。例文帳に追加

Then it lengthened out until it became a yellow line, and then, without any warning or sound, a gash seemed to open and a hand appeared,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』