かるびんかいろの英語

ホルダのワイヤ支持中心を、ボビンのワイヤ支持中心に対してディスクから遠ざかる方向に配置するとともに、磁気回路も上記傾斜に合わせて傾ける。例文帳に追加

The wire supporting center of a holder is arranged in the direction away from the disk relative to the wire supporting center of a bobbin, and also, a magnetic circuit is tilted in accordance with that inclination. - 特許庁

ガラス瓶等を色別に回収するためのリサイクルシステムで使用される搬送装置において、ガラス瓶等の搭載に起因する損傷や磨耗を低減させることにより耐用期間の長期化を図るとともに、従来の色識別装置及び排出装置との併用を実現させる。例文帳に追加

To provide a conveyance device used in a recycle system for recovering glass bottles depending on color and capable of reducing damage and wear due to loading of glass bottles to prolong a period of durability and realizing its use together with conventional color distinguishing device and discharge device. - 特許庁

例えば排水ポンプ車等に積載するのに適するように、可能な限り軽量化を図り、更には、容易且つ迅速に水路等の水中に浮かせて設置することができるばかりでなく、搬送の際の便を図ることができるようにする。例文帳に追加

To attain weight reduction as much as possible so to be suitably installed, for example, on a drainage pump wheel, and also to be installed on the water such as a water channel easily and rapidly, and convenience upon conveyance. - 特許庁

タービンの軸速度を検出するための速度センサを使用せずに発電機からの速度情報をセンサレスで得ることにより高信頼性、回路の簡略化、コストの低減を図る。例文帳に追加

To realize high reliability, simplification of circuitry and cost reduction by obtaining speed information from a generator without using a speed sensor for detecting the axial speed of a turbine. - 特許庁

N-アセチルシステイン、セネシフィリン、スルフレチン、カルコン、レスベラトール、セラミド、オロイロペイン、マグノロール、シリビン、フロレチンから選ばれる１種又は２種以上の化合物を有効成分とするPPAR活性化剤を提供する。例文帳に追加

The external composition for the skin contains the compounds as active ingredients. - 特許庁

高温被冷却部であるタービン動翼への冷却経路内における水平方向流路に設置した弾性体シール装置において、信頼性の向上を図るとともに、製作管理の簡易化と組込み作業の作業性を向上させたガスタービンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a gas turbine to improve reliability, facilitate manufacture and management, in an elastic seal device installed in a horizontal flow passage in a cooling route running to a moving turbine blade being a high temperature part to be cooled. - 特許庁

ワイピング・ラビング手段の移動経路幅を短縮して装置全体の小型化を図ることができるインクジェット式記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which the overall size can be reduced by shortening the width of the moving passage of a wiping/rubbing means. - 特許庁

高温被冷却部であるタービン動翼への冷却経路内における水平方向流路に設置した弾性体シール装置において、信頼性の向上を図るとともに、製作管理の簡易化と組込み作業の作業性を向上させた弾性体シール装置，これを用いたガスタービン及びガスタービンの運転方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an elastic body sealing device arranged at a passage in the horizontal direction within a cooling path to a moving blade of a turbine which is a high-temperature non-cooldown part with increased reliability, simplification of production control and increased work efficiency of assembly work, a gas turbine using the elastic body sealing device and an operation method of the gas turbine. - 特許庁