かわぐちてんじんざきの英語

インペラー５の入口部近傍におけるコンプレッサハウジング９にインペラーの回転軸心７方向に分割されるコンプレッサハウジング部材９ａ、９ｂの合わせ面を形成し、組み合わされるコンプレッサハウジング部材９ａ、９ｂ間に、再循環通路２９となる空間、入口スリット２５および出口スリット２７を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The compressor is characterized in that the matching surfaces of compressor housing members 9a, 9b divided in the direction of the rotation axis 7 of an impeller 5 are formed in the compressor housing 9, in the vicinity of the entrance section of the impeller 5, and the space serving as the recirculation path 29, the entrance slit 25, and the exit slit 27 are formed between the compressor housing members 9a, 9b to be combined. - 特許庁

エンジン７の前側部位を覆うように設けられた運転席台座２５のボックス取付部２２には、オルタネータ９の近傍に位置して点検口２２Ｄを設け、この点検口２２Ｄは、ボックス取付部２２に着脱可能に取付けられる点検カバー３０によって覆う構成とする。例文帳に追加

A box mounting part 22 of a driver's seat pedestal 25 provided to cover the front part of an engine 7 is provided with an inspection port 22D positioned in the vicinity of an alternator 9, and the inspection port 22D is covered with an inspection cover 30 removably fitted to the box mounting part 22. - 特許庁

人工透析装置からの廃液が流入する流入口(15)から中和剤充填室(40)を経由して流出口(16)に繋がる流路が内部に形成されたケーシング(1)を具備し、前記中和剤充填室(40)には、固形の中和剤(4)が充填される人工透析装置の洗浄廃液処理ユニットに於いて、中和剤(4)が目詰まりを起こした場合でも、人工透析装置内の洗浄が行えるようにし、これにより、人工透析装置が暫定的に使用できるようにする。例文帳に追加

To provisionally use a dialysis device even if being clogged with a neutralizer 4 by cleaning inside the dialysis device in a cleaning liquid waste treatment unit of the dialysis device having a casing 1 formed with a channel connected from an inlet 15, where waste liquid from the dialysis device flows, to an outlet 16 via a neutralizer filling chamber 40 in its inside and the neutralizer filling chamber 40 is filled with solid neutralizers 4. - 特許庁

有人改札口の方は、現在、駅前道路拡張事業が行われており、比較的発展しており、主に住宅地だが、しばらく西に向かって歩くと、国道9号線があり、商業施設が建ち並んでいる。例文帳に追加

A road-expansion project is going on in front of the manned ticket gates, the side that is relatively developed and mainly residential, but slightly further to the west is National Route 9, along which commercial facilities can be found along the roadside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真から「宮中要須之人也、聖主所照不更具陳」（『菅家文章』）と評価された季長の死は、前月の源能有の死に続くもので、宇多天皇（上皇）に大きな打撃を与えた。例文帳に追加

SUGAWARA no Michizane praised Suenaga as he said in the "Kanke Bunso" (an anthology of Chinese-style poetry written by SUGAWARA no Michizane) that Suenaga was an irreplaceable person not only for the Imperial Court but also for this country, and Emperor Uda was severely shocked because he lost such an important person in addition to MINAMOTO no Yoshiari, who had passed away in the previous month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナーコンテナ２０からトナー投入口２４ａへのトナー投入タイミングに合わせて分散部材２５を回転させることで、分散用突起２５ｂの先端がハウジング２４の内面やトナー排出口２４ｂの端縁２４ｃと接触して揺動し、トナー投入口２４ａからハウジング２４内に進入した塊状のトナーを１粒子単位まで効率良く分散することができる。例文帳に追加

The tips of the dispersion protrusions 25b come into contact with the inner surface of the housing 24 and the edge 24c of the toner discharge port 24b to oscillate to efficiently disperse massive toner entering from the toner filling port 24a the inside of the housing 24 to a unit of one particle by rotating the dispersion member 25 according to toner filling timing from a toner container 20 to the toner filling port 24a. - 特許庁

複合ロータと内接歯車ポンプの外側ロータに相当するポンプ外側ロータとを、それらを回転自在に収容する第１、第２の円柱形空洞を有するハウジング内に収容し開口部は流体の吸入口と吐出口を有するエンドプレートで液密に塞ぐ。例文帳に追加

The composite rotor and the pump outer rotor equivalent to the outer rotor of the internal gear pump are stored in the housing having first and second cylindrical hollows rotatably storing these rotors, and the opening part thereof is closed fluid-tight by an end plate with suction and discharge ports for fluid. - 特許庁