かわぞえにじょう２ちょうめの英語

苗植フレームに軸装して先端部の苗植付爪２を作動させる苗植ケース３を、軸方向に接合させる割形ケースとして、この一側を金属製とする金属ケース４とし、他側を合成樹脂製とする樹脂ケース５としたことを特徴とする苗植機の苗植付装置の構成。例文帳に追加

The seedling-planting case 3 that actuating the seedling-planting nail 2 that is axially mounted on the seedling-planting frame is used as a split case to be jointed in the axial direction and one side of the split case is characteristically made of a metal 4 and the other is made of a plastic 5. - 特許庁

そして、ジャッキ２５を所定の設置位置に配置した上で、ジャッキ２５を伸長動させ、係止部３３にジャッキ２５の係合溝３１を係合させ、係止部３３とフロアパネル２とでジャッキ２５を挟持する。例文帳に追加

After the jack 25 is arranged in a predetermined arrangement position, the jack 25 is extended, the engagement groove 31 of the jack 25 is engaged with the locking part 33, and the jack 25 is held between the locking part 33 and the floor panel 2. - 特許庁

透明な基材フイルム１の少なくとも一方の面に蒸着薄膜層２を積層した積層体において、該蒸着薄膜層２を構成するアルミニウムの酸化物（ＡｌｘＯｙ）のｘとｙの比が、基材フイルム１側から膜厚方向にｘ：ｙ＝２：２〜２：４に連続的に変化したものからなることを特徴とする。例文帳に追加

In a laminate constituted by laminating a vapor deposition thin film layer 2 on at least one surface of a transparent base material film 1, a ratio of x:y of aluminum oxide (AlxOy) constituting the vapor deposition thin film layer 2 changes to x:y=2:2-2:4 continuously from the base material film 1 to a film thickness direction. - 特許庁

照明装置１は、光源と、前記光源を保持するハウジング２と、ハウジング２の両端から、ハウジング２の長手軸方向に突出する１対の突出部３と、１対の突出部３をそれぞれ把持して、ハウジング２が前記長手軸回りに自在に回転するように軸支する一対のホルダー４と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The lighting system 1 is provided with a light source, a housing 2 to hold the light source, a pair of protrusions 3 protruding from both ends of the housing 2 in a major axis direction of the housing 2, and a pair of holders 4 to axially support the housing 2 by gripping the pair of protrusions 3 so that the housing 2 can make a free rotation around the major axis. - 特許庁

式１で示される１，６−アンヒドロマンノースからジオキソラン環を調製する工程を含む、鏡像異性的に純粋なβ−Ｄ−（−）−ジオキソラン−ヌクレオシド（例えば塩基としてチミンを用いる場合は、式２で示される化合物）調製のためのプロセス。例文帳に追加

A process for the preparation of enantiomerically pure β-D-(-)- dxoxolane-nucleosides (e.g. a compound represented by formula 2 when thymine is used as a base) comprises a step for preparing a dioxolane ring from 1,6- anhydromannose represented by formula 1. - 特許庁

フォークリフト車のフォークの係止部１２、２６を備える金属製底枠２と、金属製底枠２上に載置固定される周壁部構成用のプラスチック製側枠体３と、金属製底枠２に開閉可能に取り付けられる底蓋４とからなることを特徴とする物品収納排出用ボックス。例文帳に追加

The box for storing goods therein and discharging them therefrom is characterized by comprising: a metal bottom frame 2 having securing parts 12, 26 for forks of a forklift truck; a plastic side frame body 3 for constituting a peripheral wall placed and fixed on the metal bottom frame 2; and a bottom lid 4 mounted to the metal bottom frame 2 in an openable and closable manner. - 特許庁

キャリア箔Ｃの片面に、接合界面層２を備え、その接合界面層２上に電解銅箔層ＣＦを備えたキャリア箔付電解銅箔において、当該接合界面層２は、カルボキシベンゾトリアゾールとメチルベンゾトリアゾールの重合体とを含有する溶液を用いて形成したものであり、且つ、当該接合界面層２中に含まれるＭＢＴＡ重合体が２．０ｗｔ％〜６０．０ｗｔ％であることを特徴とするキャリア箔付電解銅箔１ａ等及びこれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

In the electrolytic copper foil with the carrier foil provided with the joint boundary layer 2 at the one side surface of the carrier foil C and provided with the electrolytic copper foil layer CF on this joint boundary layer 2, the layer 2 is formed by using solution containing carboxybenzotriazole and the polymer of methylbenzotriazole and MBTA polymer contained in layer 2 is 2.0-60.0wt%. - 特許庁

二つの部材１、２間の摺動部の一方側にメゾ表面構造を形成し、このメゾ表面構造に潤滑油および高機能化グリースを注入し、作動時において毛細血管状の多孔質層内に蓄えられている潤滑油が駆動時に自己潤滑的に滲みでるようにしたことを特徴とする皮膜自己潤滑方法。例文帳に追加

This film self lubricating method is characterized by forming a mesosurface structure on one side of a sliding part between two members 1, 2, injecting lubricating oil and high functioning grease into the mesosurface structure and oozing lubricating oil stored in capillary porous layer at the time of an operation in a self-lubricating state at the time of a driving. - 特許庁