かわぞえにじょう１ちょうめの英語

張架されたワイヤ１と、このワイヤ１に摺接してワイヤ１表面に付着した異物を除去するクリーナ２とを備えた帯電チャージャにおいて、クリーナ２は、ワイヤ１と当接する側より順に柔軟素材層１２、研磨剤含有層１１、基材４の積層構造を有している。例文帳に追加

In the electrostatic charger equipped with a stretched wire 1 and a cleaner 2 which is in slidable contact with the wire 1 to remove foreign matter deposited on the surface of the wire 1, the cleaner 2 has a laminated structure consisting of a soft stock layer 12, an abrasive containing layer 11 and a base material 4 in this order from the end in contact with the wire 1. - 特許庁

弁箱１内周面にその周方向に沿って形成された溝４にその全長に亘って嵌められる弾性体から成り、その全長に亘る中空部１１に充填材ａを注入して弁体３との圧接圧を調整するバルブＶ用弁座である。例文帳に追加

This valve seat for a valve V is composed of an elastic body fitted over the total length in a groove 4 formed in the peripheral direction on an inner peripheral surface of a valve casing 1, and adjusts pressure contact pressure with the valve element 3 by injecting a filler a into a hollow part 11 over the total length. - 特許庁

視聴者側から投影像映写側に順に、少なくとも、投影像を結像させる光学的拡散層２と、透明材層１と、透過濃度０．０５ないし０．７のニュートラルグレイ層３を有することを特徴とする透過型映写スクリーン。例文帳に追加

This transmission type projection screen is provided with at least the optical diffusion layer 2 forming a projecting image, a transparent- material layer 1 and a neutral gray layer 3 whose transmitting concentration is 0.05 to 0.7 in turn toward the projection side of the projecting image from a viewer side. - 特許庁

そして、２次元映像４２から３次元映像４３への再生される映像の切り替わりが検出された場合、３次元映像４３を再生する前に、視聴者が立体視を確認するための３次元テスト映像４４を再生するように制御する。例文帳に追加

When the switching of video reproduced from the two-dimensional video 42 to the three-dimensional video 43 is detected, the reproducing device 1 makes control to reproduce three-dimensional test video 44 for a viewer to check stereoscopic vision before the three-dimensional video 43 is reproduced. - 特許庁

中空糸膜を有する除湿器１の２次側に、２次側の流速に応じた圧力を検知圧力として出力する検知機構30を設け、検知機構で得られた検知圧力と除湿器の２次側圧力との差に応じて、パージ流量を流量調整弁31で制御する。例文帳に追加

A detection mechanism 30 for outputting a pressure depending on the flow speed at a secondary side as a detected pressure is provided at the secondary side of a dehumidifier 1 having a hollow fiber membrane, and the purge flow rate is controlled by a flow rate control valve 31 in response to the difference between the detected pressure obtained by the detection mechanism 30 and the pressure at the secondary side of the dehumidifier. - 特許庁

既設橋梁の側方に増設される歩道用上部構造Ｊであって、既設橋梁の下部構造である橋台Ｂの側面に固定されるブラケット１と、このブラケット１上に設置される主桁２と、この主桁２上に敷設される床版３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The upper structure J for the sidewalk is additionally constructed on the lateral side of the existing bridge, and formed of: a bracket 1 fixed to a side surface of an abutment B that is a lower structure of the existing bridge; main girders 2 set on the bracket 1; and a floor slab 3 laid on the main girders 2. - 特許庁

本発明は、溶媒中に助触媒として酢酸を加え、下記の反応式（１）、（６）、（８）のいずれかにて製造することを特徴とするノボラック誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a novolak derivative comprises adding acetic acid as a cocatalyst to a solvent and producing the novolak derivative according to reaction formula (1), reaction formula (6) or reaction formula (8). - 特許庁

空調用エアーフィルターは正面側にエアー流入口3を、背面側にエアー流出口4をそれぞれ開口してプラスチック製の本体ボックス1と、この本体ボックス1内のエアー流入口3とエアー流出口4との間にジグザグ状に収納される複数枚のフィルター本体2とを備える。例文帳に追加

An air conditioning filter is equipped with a plastic main body box 1 having an air inflow port 3 on the front surface side thereof and an air outflow port 4 on the back surface side thereof and a plurality of filter bodies 2 housed between the air inflow port 3 and air outflow port 4 in the main body box 1 in a zigzag state. - 特許庁