かわぞえちょう１ちょうめの英語

また、本発明のレーザ素子は、前記超格子層はＡｌ_xＧａ_1-xＮ／Ｉｎ_yＧａ_1-yＮ（０＜ｘ＜１、０≦ｙ＜１）からなる超格子構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The laser element has a superlattice structure, which consists of AlxGa1-xN/InyGa1-yN (0<x<1, 0≤y<1). - 特許庁

桂坂ニュータウン開発に伴い、昭和61年、御陵北大枝山町、御陵大枝山町一丁目〜六丁目、御陵峰ケ堂町一丁目〜三丁目が成立し、19町となっている（「丁目」を有するものは全体を1町と数える）。例文帳に追加

In accordance with the development of Katsurazaka New Town, Goryo Kitaoedayamacho, Goryo Oedayamacho from 1-chome to 6-chome, and Goryo Minegadocho from 1-chome to 3-chome were established in 1986, therefore, that there are now nineteen towns at present (the towns which have the name 'chome' are counted as one town).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造は、高さ14メートル、基底部の幅が約37メートルの土塁を造り、延長約1キロにわたる。例文帳に追加

Their structures were dorui (earthwork) that are 14-meter high, about 37-meter wide at the basement, and about 1-kilometer long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除湿機１のドレンパン５と空気調和機２のドレンパンを接続する配管３を備える。例文帳に追加

This drainage system is equipped with a pipeline 3 connecting a drain pan 5 of the dehumidifier 1 and a drain pan of an air conditioner 2. - 特許庁

また、整腸作用を有する細菌の体内活性を維持し、整腸作用を増強させるために、当該細菌と食物繊維を共存させることが公知であるから、整腸作用を有する YY菌 1×106～1×108個を、同じく整腸作用を有する食物繊維 1～30gと組み合わせて 1つの整腸剤とすることは当業者が容易になし得たことである。例文帳に追加

Furthermore it is publicly known to make the bacterium and the dietary fiber co-exist, in order to maintain the activity of the bacterium having the intestine regulating function and to fortify the intestine regulating function, it would have been easily arrived at by a person skilled in the art to formulate medicine for intestinal disorder by combining 1 x 106 to 1 x 108 cells of the YY bacteria having the intestine regulating function with 1 to 30g of the dietary fiber also having the intestine regulating function.発音を聞く  - 特許庁

走行する帯板２が浸漬される浸漬型連続洗浄槽１を備えた超音波式連続洗浄装置において、洗浄槽１内の側面に超音波振動板４を複数設置し、帯板２に超音波を印加することを特徴とする超音波式連続洗浄装置であり、更にこれに加え、帯板２を挟んで、超音波振動板５を千鳥に配置することを特徴とする超音波式連続洗浄装置である。例文帳に追加

The continuous ultrasonic-cleaning apparatus provided with a dipping-type continuous cleaning tank 1 in which the running strip 2 is immersed, is characterized by installing several ultrasonic vibration plates 4 in an inner side of the cleaning tank 1 to apply an ultrasonic wave to the strip 2, and further arranging the ultrasonic vibration plates 5 in a staggered way so as to sandwich the strip 2. - 特許庁

それぞれ調光制御可能な１または複数の照明器具１に、該照明器具１の販売者側に設置されたデータベースサーバ４で作成した調光データを与えることで、照明器具１の設置後に任意の調光制御を実現することを特徴とする。例文帳に追加

In one or a plurality of illumination fixtures 1, each of which is capable of light adjustment control, by feeding with light control data prepared by the data base server 4 installed on the side of distributors of the illumination fixture 1, an arbitrary lighting control is realized after installing the illumination fixture 1. - 特許庁