かわぞえにじょう５ちょうめの英語

また、ＺｎＳ基板上に、ＧｅとＺｎＳの交互層と、金属酸化物層、金属フッ化物層を組み合わせることにより、波長３〜５μｍと８〜１２μｍの２つの帯域に分離するためのビームスプリッタ用の光学膜と、ビームスプリッタ素子が提供できる。例文帳に追加

The optical film for a beam splitter and a beam splitter element to separate light into two zones of 3 to 5 μm and 8 to 12 μm wavelengths are obtained by combining alternately deposited layers of Ge and ZnS, a metal oxide layer and a metal fluoride layer on a ZnS substrate. - 特許庁

半導体素子２上に、絶縁樹脂層４、７、延長配線５、メタルポスト６、外部接続端子８を備えるチップサイズパッケージにおいて、外部接続端子が応力緩和機構で、絶縁樹脂層が封止樹脂層を兼ねた耐熱性の絶縁樹脂層であること。例文帳に追加

In a chip size package comprising insulation resin layers 4, 7, extension wirings 5, metal posts 6, and outer connecting terminals 8 on a semiconductor element 2, the outer connecting terminals serve as a stress relaxing mechanism and the insulation resin layers are heat-resistive insulation resin layers also serving as sealing resin layers. - 特許庁

暗渠Ｂに形成された取付溝（５）に嵌合する環状に連続する基部（１）と一体的に接続し、対向する暗渠側に外周側に傾斜して延長する板状の第１次シール部（２）と、その内周側において対向する暗渠側に突出する山形の断面形状を有する第２次シール部（３）を備え、第２次シール部（３）の高さ（Ｈ２）を第一次シール部（２）の高さ（Ｈ１）よりも小さくする。例文帳に追加

This joint for a culvert is provided with a plate-shaped primary seal part 2 integrally connected to an annular continuous base part 1 which is engaged with a fitting groove 5 formed in a culvert B and inclinedly extended to an opposed culvert side in its outer circumferential side, and a secondary seal part 3 with a chevron cross section projected to the opposed culvert side in its internal circumferential side. - 特許庁

同盟倶楽部は1892年11月20日に藩閥政権に失望した吏党系議員が民党側に離反した際に結成された院内会派、同志倶楽部は1893年12月5日に自由党_(明治)所属の星亨衆議院議長の不正問題で自由党が星議長の擁護の姿勢を変えないことに抗議した同党議員が離党して結成した院内会派であった。例文帳に追加

The Domei Club was an in-house faction that was formed on November 20, 1892, when the Rito (pro-government) lawmakers who were disappointed by the hanbatsu (domain clique) government defected from the Minto (anti-hanbatsu government political parties), while the Doshi Club was an in-house faction that was formed on December 5, 1893 by some members of the Liberal Party (in the Meiji period) who had left the party after protesting against the fact that despite improper acts perpetrated by Toru HOSHI, the speaker of the Lower House who was a member of the party, the party leadership maintained their stance in defending the speaker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明における空気調和機１は、除湿運転時に凝縮器として機能する第１の室内熱交換器４と、除湿運転時に蒸発器として機能する第２の室内熱交換器５と、第１の室内熱交換器４と第２の室内熱交換器５との間に接続された電磁弁１０と、電磁弁１０に隣接して設置された液溜め部分６とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 comprises a first indoor heat exchanger 4 functioning as a condenser when dehumidifying, a second indoor heat exchanger 5 functioning as an evaporator when dehumidifying, a solenoid valve 10 connected between the first indoor heat exchanger 4 and the second indoor heat exchanger 5, and liquid reservoir part 6 installed adjoining the solenoid valve 10. - 特許庁

上部支柱２及び下部支柱３と、下部支柱３内に海水を流入可能なように、上部支柱２と下部支柱３の内部に嵌め合わせて両支柱２，３間に開口部を形成すべく配置した不連続部４と、下部支柱３の上部壁面外周部に、自身の浮力によって潮位に応じた上下移動が可能なように取り付けた傘状付加物５を備える。例文帳に追加

The lower support 3 has exhaust ports 3a formed in a lower wall surface thereof at predetermined circumferential intervals, and the umbrella attachment 5 has sliding portions or rolling portions on an inner peripheral surface thereof, that is opposed to the upper wall peripheral portion of the lower support 3. - 特許庁

下記式（１）で表されるカーバメート化合物、環状炭酸エステルおよび極性基を、それぞれ５重量％超３０重量％以下、１５重量％以上９５重量％以下、０重量％以上８０重量％以下含む非水溶媒と電解質とからなることを特徴とする非水電解液、およびこれを含む二次電池。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte is composed of a nonaqueous solvent containing a carbamate compound, cyclic carbonate ester and a polar group in the proportion of not less than 5 wt.% and not more than 30 wt.%, 15 wt.% or more, and not more than 95 wt.%, and 0 wt.% or more and not more than 80 wt.% respectively. - 特許庁

［２］上記［１］の芳香族液晶ポリエステルと、下記（１）（式中、Ａは水素原子、ハロゲン原子またはハロゲン化メチル基を、ｉは１〜５の数値を示す。）で表されるハロゲン系フェノールを重量基準で３０％以上含有する溶媒とを、含むことを特徴とする芳香族液晶ポリエステル液状組成物。例文帳に追加

A liquid composition [2] of the aromatic liquid crystalline polyester contains the aromatic liquid crystalline polyester [1] and a solvent which contains 30% in weight or more of a halogen-based phenol expressed by formula (1) (A is H, a halogen or a halogenated methyl; and i is a numerical value of 1 to 5). - 特許庁