かんつぎてようふくろなっとの英語

エルボ管同士を接続する際に、継手管を用いることなく、コンパクトな空間で接続を行うことができるとともに、溶接により袋ナットへ悪影響を及ぼさないこと。例文帳に追加

To connect elbow pipes in a compact space without the usage of a joint pipe, and to prevent bad influence on a bag nut by welding. - 特許庁

同様に、業種別・規模別に移動状況を見てみると、大企業では「製造業」、「卸売・小売業」、中小企業では「建設業」、「製造業」、「医療，福祉」において同業種間での移動の割合が高くなっている。例文帳に追加

Similarly, looking at movement in terms of industry type and enterprise scale, it can be seen that the ratio of movement within the same industry is highest in the “manufacturing” and “wholesale and retail trade” industries in large enterprises, and in the “construction,” “manufacturing,” and “medical, health care and welfare” industries in SMEs. - 経済産業省

低圧流体の配管では、端部外周面に雄ねじが形成された継手本体に管を嵌挿して袋ナットで締め込むことにより、弾性リングを圧縮させて管を締結するようにした管継手が一般に使用されている。例文帳に追加

For piping for low pressure fluid, a pipe is fitted and inserted to a joint body formed with a male screw on an outer circumferential surface of the end and is tightened with the cap nut to thereby compress an elastic ring for tightening the pipe, in a pipe joint, which is generally used. - 特許庁

吹付手段１４は複数のノズル３０を含み、これらのノズル３０から吹き出される気体の向きはケース１１の略接線方向に沿う方向とされ、最上位のウエハＷと次のウエハＷとの間の空間内で略渦巻流若しくは略螺旋流を形成するようになっている。例文帳に追加

The spray means 14 includes plural nozzles 30, the direction of gas that is discharged from the nozzles 30 is set to a direction along nearly the tangential line of the case 11, and nearly eddy or spiral flow is formed in the space between the wafer W at the highest level and the next one. - 特許庁

湿り蒸気に晒される軸継手４に用いるボルト１０の両端部に突起１０_３，１０_４を設け、このボルト１０に結合する袋ナット１１，１２に突起用貫通孔１１_２，１２_２を開ける。例文帳に追加

Bosses 10_3, 10_4 are arranged at both ends of a bolt 10 exposed to the wet steam used in the shaft joint 4 and through-holes 11_2, 12_2 for the bosses are formed in cap nut 11, 12 coupled to the bolt 10. - 特許庁

ところが、その主たる面積を占めていた加賀国の旧大伴家持没官領が、藤原種継暗殺事件関係者の名誉回復に伴い、当時の官界の実力者伴善男の要求で伴氏（旧大伴氏）に返還されることとなった。例文帳に追加

However, after people involved in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu recovered their impaired reputation, confiscated territory of late Yakamochi OTOMO located in the Kaga Province, which accounted for the large portion of kangakuden, was returned to the Tomo clan (old Otomo clan) at the request of the then powerful figure in the bureaucracy TOMO no Yoshio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの紡績ユニット２において糸継ぎ作業を完了させたならば、糸弛み取り装置１０が糸解舒を行っている間に作業台車３を別の紡績ユニット３へ移動させることが可能なので、複数紡績ユニット２の糸継ぎ作業の所要時間を短縮できる。例文帳に追加

When the piecing operation is finished at one spinning unit 2, a working wagon 3 can be moved while the device 10 for tightening the loosened yarn carries out the unwinding of the yarn to shorten a time to be required for the piecing operation of the many spinning units 2. - 特許庁

継手本体１１の管接続部１７に螺着された袋ナット１２を締め付けたとき、リテーナ１３がベローズ管１６の端部を管接続部１７の内奥へと押し込むことによって、ベローズ管１６の端部端面が平パッキン１４に押し付けられるようにした。例文帳に追加

When a bag nut 12 screwed to a pipe connecting part 17 of a joint body 11 is clamped, a retainer 13 presses an end of a bellows pipe 16 deeply into the pipe connecting part 17, thereby pressing the end surface of the end of the bellows pipe 16 to a flat packing 14. - 特許庁