かんちゅうぼうありの英語

「貿易」とは、産業連関表の輸出、輸入であり、「国民経済計算」の「財貿易」と「サービス貿易」の合計に近い。例文帳に追加

"Trade "is the export and import in the Input-Output Table statistics, and similar to the total of "Goods Trade "and "Service Trade" in "National Accounts of Japan". - 経済産業省

建物の防蟻処理が簡単にできる布基礎外面のＵ字溝防蟻構造において、防蟻剤の使用量を抑えながらも、防蟻効果を長期に持続させて、土壌から建物へのシロアリ侵入を防止できる防蟻構造を提供する。例文帳に追加

To provide a termite prevention structure which can prevent termites from entering a building from soil by keeping a termite prevention effect for a long term while reducing the used amount of a termite prevention agent in a U-groove termite prevention structure on the outer surface of a continuous footing where a termite prevention treatment for the building can be given easily. - 特許庁

宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？例文帳に追加

Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? - Tatoeba例文

建物の建築後においても簡単に防蟻処理を行うことができる配管を用いた基礎の防蟻構造において、防蟻剤の使用量を抑えながらも、防蟻効果を長期に亘って良好に発揮させて、土壌から建物へのシロアリの侵入を確実に防止する。例文帳に追加

To provide a termite prevention structure of a foundation using a pipe enabling simple termite prevention treatment even after constructing a building to obtain satisfactory termite prevention effect for a long time while suppressing increase of amount of termite prevention agent used in order to prevent termite from intruding into a building out of the soil without fail. - 特許庁

ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。例文帳に追加

Thank you for your time despite being extremely busy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

環境汚染等の問題もなく、長期間に亘ってシロアリの侵入を確実に防止することができるシロアリ侵入防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a termite intrusion-preventing agent capable of surely preventing the intrusion of termites over a long period of time without the problem of environmental pollution or the like. - 特許庁

本発明のインビトロ細胞培養物は、ヒトの肝臓組織由来の細胞を含み、この培養物中の細胞は、ＣＤ１１７^＋、ＣＤ３４^＋、およびＬｉｎ^−であり、培養物中で増殖し得、そしてインビトロで肝細胞、胆管細胞、または類洞細胞へ分化し得る細胞である。例文帳に追加

The cell culture in vitro includes cells derived from human liver tissue, which cells in the culture are CD117+/CD34+/Lin- cells which can proliferate in the culture and differentiate in vitro into a hepatocyte, a cholangiocyte, or a sinusoidal cell. - 特許庁

手術後の癒着を防止して、患者の日常生活の質を高めるため、副作用がなく安全であり、有効な癒着防止剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a safe and effective adhesion-preventing agent without side effects to enhance the quality of daily life of a patient by preventing adhesion after operation. - 特許庁