肯ぜぬの英語

ＮＯｘ検出装置１においては、第１起電力Ｖｓ１が酸素判定基準値になると（Ｓ１５０で肯定判定）、ガス検出室１９からのＮＯｘのポンピング動作（汲み出し動作）を開始する（Ｓ１７０）。例文帳に追加

This NOx detector 1 starts a NOx pumping motion (pumping-out motion) from a gas detection chamber 19 (S170) when a first electromotive force Vs1 comes to an oxygen criterion value (positive determination at S150). - 特許庁

エンジン始動指令時ならば（Ｓ６０肯定）、始動直前のトルクＴＥＰ(ｎ−１)，ＴＥＴ(ｎ−１)から算出した差分トルクΔＴＥ(ｎ−１)を、始動時の差分トルクΔＴＥｎとして保持し（Ｓ７０）、トルクアシスト量Ｔｍｇとする（Ｓ８０）。例文帳に追加

When an engine start instruction is issued (YES in S60), differential torque ΔTE(n-1) calculated from torque TEP(n-1), TET(n-1) just before the start is held as the differential torque ΔTEn in the start (S70), and the differential torque is set as a torque assist amount Tmg (S80). - 特許庁

ステップ３０２で肯定判断の場合は、ステップ３０４で判定結果はＯＫとなり、ステップ３０２で否定判断の場合は、ステップ３０６で判定結果はＮＧとなって、ルーチンが終了する。例文帳に追加

When the determination is affirmative in step 302, the determination result becomes OK at step 304; when the determination is negative at step 302, the determination result becomes NG at step 306; and the routine is ended. - 特許庁

走行情報を読み込み（Ｓ１０）、車両減速時（Ｓ１１肯定）に、一方から他方のモードへ切り替えられた場合（Ｓ１２肯定）、クラッチストロークＣｓｔ、実エンジントルクＴｅｎｇ、所定マップより実際のエンジンブレーキトルクＴｅｎｇａを算出し（Ｓ１３〜Ｓ１５）、この大きさを考慮して回生トルクＴｍｇを徐々に変化させる（Ｓ１６〜Ｓ１８）。例文帳に追加

Travelling information is read (S10) and, when a mode is switched from one mode to another (S12 affirmation) at the time of deceleration of a vehicle (S11 affirmation), an actual engine brake torque Tenga is calculated (S13 to S15) from a clutch stroke Cst, an actual engine torque Teng and a given map, to gradually change the regeneration torque Tmg in view of the magnitude thus calculated. - 特許庁

一方、ＰポジションまたはＮポジションにおいて、シフトポジション変更の予備動作がされた時点で（ステップ７０で肯定判定）再始動される（ステップ８０）。例文帳に追加

On the other hand, the engine is restarted (step 80) at the time when a preliminary operation for changing a shift position is performed at the P-position or N-position (YES in step 70). - 特許庁

ステップＳ１０３で肯定的な判定であれば、ステップＳ１０４に進み、ＣとＮが連続するようにＣの一端のＸ座標を増加させる。例文帳に追加

In the case if the decision is affirmative in step S103, it proceeds to step S104 and the X coordinate of one end of C is increased so that C and N can be continued. - 特許庁

演算回路１０１（図１）は、ＷＢブラケティングが設定されている（ステップＳ１５を否定判定）状態で、メモリカードに記録可能な残コマ数Ｎとブラケティング記録回数パラメータｎとの間にＮ≧ｎが成立する場合に撮影動作を許可（ステップＳ１７を肯定判定）する。例文帳に追加

In the state of setting WB bracketing (negative decision in step S15), when the inequality of N≥n is set up between the number N of remaining frames recordable on a memory card and a parameter (n) on the number of times of bracketing recording, an arithmetic circuit 101 (Fig. 1) permits the photographing operation (affirmative decision in step S17). - 特許庁

ＷＴＲＵは次に、検出されたＨ−ＡＲＱインジケータに基づき肯定応答（ＡＣＫ）メッセージまたは否定応答（ＮＡＣＫ）メッセージを生成する（２０６）。例文帳に追加

The WTRU then generates an acknowledgement (ACK) message or a non-acknowledgement (NACK) message based on the detected H-ARQ indicator (206). - 特許庁