きたひらき１ちょうめの英語

弁ケース４は、外側方向に向かって拡開形成されているため、膨張弁１の装着が容易であり、また、一体に構成したことで、膨張弁１とエバポレータとの配管が不要で、組立性を向上させることができる。例文帳に追加

The valve case 4 facilitates the mounting of the expansion valve 1 by virtue of the outwardly expanded form, and can dispense with piping between the expansion valve 1 and the evaporator to improve assembly performance by virtue of the integral structure. - 特許庁

線状素子２は、接地板１に垂直な平面上に、長方形の外周の一辺を除いた開環を形成している。例文帳に追加

The linear element 2 forms an opened link excepting one side of the external periphery of a rectangle on the flat surface perpendicular to the grounding plate 1. - 特許庁

超音波センサ２Ａ，２Ｂの対向方向は平面視で開水路１の流れの方向に対して角度をなしている。例文帳に追加

The opposite direction of the ultrasonic sensors 2A, 2B makes an angle in the direction of the flow of an open water passage 1 in plan view. - 特許庁

これにより、アイドル開度調整用ボルト７を全閉ストッパ５１のねじ孔に最大限に締め込んだ状態にて、スロットルバルブ１のアイドル開度を適正範囲内に制限することができる。例文帳に追加

Thus, with the idle opening adjusting bolt 7 fastened at maximum to the pilot hole of the totally closed stopper 51, the idle opening of the throttle valve 1 can be limited to the proper range. - 特許庁

これに並行して鎮守府諸施設の工事が始まり、1901年（明治34年）10月1日に舞鶴鎮守府が開庁、初代司令長官は当時海軍中将であった東郷平八郎が任命された。例文帳に追加

At the same time construction of the facilities for Chinjufu began, and on October 1, 1901, Maizuru Chinjufu started operations under first Admiral Heihachiro TOGO who had been a vice admiral till then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シールリング１０７の内周面１０７ｄは、鍔状突設端部１０７ｂよりの所定長部分がフレアー状に拡開された中空糸膜１の端部と形状を合わせるように外方に向けて拡開されている。例文帳に追加

An inner periphery 107d of the seal ring 107 is enlarged outward so that a given length from a collar-like protrusion end part 107b conforms in a shape to the end part of the enlarged hollow fiber membrane 1 in a flare state. - 特許庁

パチンコ機１は、機台の左端縁の上側に、ガラス板６を嵌め込み設置した前枠３が、片開き自在に蝶着されており、その下側に、供給皿３８を突設した中扉４が、左端縁を軸として片開き自在に蝶着されている。例文帳に追加

At a pachinko machine 1, a front frame 3 which is set on the upper part on left edge of machine stand with fitting a glass plate 6, is hinged with one way open, and the lower side of it, the inner door 4, which has a supply tray 38 with protruding, is hinged against its left edge as an axis with one way open. - 特許庁

上記課題を達成するため、当該孔開き電解金属箔の一面側を基準面とし、その基準面に対し略垂直となるよう、他面側に貫通した複数個の微細貫通孔７を備えることを特徴とする孔開き電解金属箔１等を採用する。例文帳に追加

One side of the perforated electrolytic metal foil 1 is determined as a reference plane, and a plurality of fine through-holes 7 that penetrate to the other side are formed almost perpendicularly to the reference plane. - 特許庁