きだちあろえの英語

——それらの画（それはいまなお、ありありと眼の前に浮ぶが）から、ただ文字で書きあらわしえられるものをひき出そうとしても、ほんの一部分しかえられないであろう。例文帳に追加

- from these paintings (vivid as their images now are before me) I would in vain endeavor to educe more than a small portion which should lie within the compass of merely written words.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

エアロゾル生成ノズル７０を断熱化し、該エアロゾル生成ノズル内の圧力を高く設定することで、エアロゾル生成ノズル内部を液リッチの状態からガスリッチの状態にし、エアロゾル生成ノズルから真空の洗浄室４２に吹き出す際の断熱膨張時のエアロゾル凝集作用を小さくする。例文帳に追加

An aerosol generating nozzle 70 is insulated in heat, and a pressure therein is set high, so that the inside of the aerosol generating nozzle gets into a gas-rich state from a liquid-rich state, thus reducing coagulation of aerosol during adiabatic expansion when an aerosol is jetted into a vacuum cleaning chamber 42 from the aerosol generating nozzle. - 特許庁

ラベルエリア６の一部には、ラベル７を貼付する領域よりも外方に突出した爪掛部６１が形成されている。例文帳に追加

In a part of the label area 6, a nail-catching part 61 projecting outward more than the area for pasting the label 7 is formed. - 特許庁

膝保護エリア６８が、インフレーターから吐出される膨張用ガスＧの上流側として、脛保護エリア６９よりも、先に内部に膨張用ガスを流入させる構成である。例文帳に追加

The knee protection area 68 is constituted to make gas G for inflation flow into the inside earlier than the shin protection area 69, as an upstream side of gas G for inflation discharged from an inflator. - 特許庁

掻き出された粉体８４は、搬送ガスがエアロゾル導出口８３の外部へ排出されるときに発生する吸引力によって吸引され、舞い上がってエアロゾル化する。例文帳に追加

The scraped powder 84 is sucked by the suction force generated when the carrier gas is discharged outside from an aerosol outlet 83, and soared and turned into aerosol. - 特許庁

また、この回路は、第１のビット線及び第１のワード線によって制御され、前記第１のビット線及び前記第１のワード線が活動状態の場合、メモリ素子を第１の値に設定するクリア論理回路を備える。例文帳に追加

This circuit is controlled with the first bit and word lines, and further provided with a clear logic circuit for setting a memory element to a first value when the first bit and word lines are active. - 特許庁

このように、スイッチは、負荷変動に十分に先立って（例えば、少し前に）より高い周波数で駆動され、そうでなければ生じたであろう垂下量を低減させる。例文帳に追加

Thus, the switches are driven at a higher frequency sufficiently prior to (e.g., just ahead of) the load change to reduce the amount of droop that would otherwise occur. - 特許庁

ビデンス・ピローサに代表されるセンダングサ属植物、並びにキダチアロエやアロエベラ等のアロエ属植物からなる群より選択される少なくとも一種の植物の抽出物を有効成分として含有する防錆剤に高い防錆作用があることを見出した。例文帳に追加

This rust preventive containing, as an effective component, an extract of at least one plant selected from the group consisting of plants of the genus Bidens, represented by Bidens pilosa, and plants of the genus Aloe, such as Aloe arborescens and Aloe vera, has a high rust preventing effect. - 特許庁