きゅうかくしょうしつの英語

吸気ポート２の隔壁７の上流側に、燃焼室中央部で吸気流速が比較的高く、燃焼室周辺部で吸気流速が比較的低くなるように吸気流を偏向させる偏向板１１ａ、１１ｂを備える。例文帳に追加

A deflection plates 11a, 11b deflecting intake air flow to make intake air flow velocity relatively high at a center part of a combustion chamber and relatively low at a circumference part of the combustion chamber are provided on an upstream side of the bulkhead 7 of the intake port 2. - 特許庁

燃焼室９Ａ〜９ごとの圧縮端温度を揃えるには、例えば気筒２ａ〜２ｄごとの温度差を考慮して、各燃焼室９Ａ〜９Ｄに対して供給する混合気の温度に差をつけることで行える。例文帳に追加

In order to match the compression temperatures of the combustion chambers 9A to 9D, the temperature difference of the cylinders 2a to 2d is considered, and the temperatures of the mixture supplied to the respective combustion chambers 9A to 9D are adjusted to be differentiated from one another. - 特許庁

データ処理システム５は、検出された散乱線データから吸収線量データを取得し、吸収線量データと照射計画をもとに、既照射と未照射の照射を含む線量分布を算出する。例文帳に追加

A data processing system 5 acquires absorbed dose data from the detected scattered ray data and calculates a dose distribution including the irradiated and un-irradiated radiation based on the absorbed dose data and the radiation planning. - 特許庁

現金給与総額は、所定外給与の減少幅が縮小したものの、所定内給与、特別給与の減少幅が拡大したことから、２年続けて減少し、減少幅は比較可能な1991年以降で最大となった例文帳に追加

Total cash earnings decreased two years in a row, recording the greatest drop since the comparable year, 1991, due to a greater reduction in scheduled cash earnings and special cash earnings despite a smaller decline in non-scheduled cash earnings - 厚生労働省

昇進について、職階別の平均年齢を確認すると、各階級とも年齢が上昇している。例文帳に追加

Compared with the same survey in 2000, thepercentage of male workers in the 55?59 and 60?64 age groups that could not find a suitable jobdecreased. - 厚生労働省

給人より格上の呼称を持つ藩士は、その格式を家格として称したので、通常は、給人という呼称は用いなかった。例文帳に追加

The feudal retainer who was designated as higher-ranked than kyujin had a status called Kakaku (family status) and usually not called kyujin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参照信号生成部２７で生成された参照信号RAMPを受け、所定数の電圧比較部２５２の参照信号入力段に供給するバッファ回路２８０を複数設けることで、１つの参照信号線２５１を介して供給される参照信号RAMPを、各ブロックBK_k用の参照信号出力線_kを介して参照信号RAMP_kに分離して供給する。例文帳に追加

A plurality of buffer circuits 280 for receiving reference signals RAMP generated from a reference signal generating section 27 and supplying them to the reference signal input stage of a predetermined number of voltage comparing sections 252 are provided and the reference signal RAMP supplied through one reference signal line 251 is supplied while being separated to a reference signal RAMP_k through a reference signal output line _k for each block BK_k. - 特許庁

小麦やトウモロコシなどの作物の価格急騰のため，食品価格が世界的に上昇している。例文帳に追加

Food prices are rising worldwide because of a sudden rise in the price of crops such as wheat and corn.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave