きょうりょくもんだいかいけつの英語

本発明は、自動車用めっき鋼板に従来から存在する疵部の塗膜下腐食問題を解決する有機複合Mg系めっき鋼板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an organic composite Mg based plated steel sheet solving a corrosion problem under coating film of a crack part conventionally existing in a plated steel sheet for automobile. - 特許庁

本発明は、自動車用めっき鋼板に従来から存在する疵部の塗膜下腐食問題を解決する有機複合Mg系めっき鋼板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an organic compound Mg-based plated steel plate for solving a problem of corrosion under a coating film of a flaw part originally existing in a plated steel plate for an automobile. - 特許庁

ハロゲン元素を含有することに基づく問題が無く、難燃性、機械的物性、成形加工性等に優れ、しかもドリップを生じ難い新規な難燃性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a novel flame retardant resin composition without any problem on inclusion of halogen elements, which are excellent in flame retardance, mechanical properties, molding processability and the like and, in addition, difficult to cause drips. - 特許庁

ハロゲン元素を含有することに基づく問題が無く、難燃性、機械的物性、成形加工性等に優れ、しかもドリップを生じ難い新規な難燃性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject composition with excellent flame retardancy, mechanical properties, molding processability, or the like, free from problems associated with the presence of a halogen element by including a thermoplastic resin other than thermotropic liquid crystal polymers, a thermotropic liquid crystal polymer, and a halogen element-free phosphazene compound. - 特許庁

塗装に起因する諸問題、例えば施工時間が長くかかる問題や、施工コストが高くつく問題等を解決することができる新たな制振性能とともに耐火性能にも優れたエンジンルームや居室の壁等に利用可能な船舶用制振材及び制振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a damping material which has new damping performance and fire resistance, both being excellent enough to solve various problems resulting from painting, such as a problem of long construction time, a problem of a high construction cost, and which can be used for walls of an engine room, a living room and the like. - 特許庁

所定の厚さに押出成形された熱可塑性樹脂シートを使用することにより、環境破壊を生じる心配がなく、かつ剛性等があって使用感に何ら問題がないことはもちろん、コスト的にもまったく問題のない冷菓用スティックおよび冷菓用スティックの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stick for an ice cream without a fear of generating an environmental destruction by using a thermoplastic resin sheet extrusion molded by a prescribed thickness, not only having no problem in its use-feeling since it has a stiffness, etc., and also no problem in cost-wise, and a method for producing the stick for the ice cream. - 特許庁

所定の厚さに押出成形された熱可塑性樹脂シートを使用することにより、環境破壊を生じる心配がなく、かつ剛性等があって使用感に何ら問題がないことはもちろん、コスト的にもまったく問題のない冷菓用スティックおよび冷菓用スティックの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stick for an ice cream without a fear of generating an environmental destruction by using a thermoplastic resin sheet extrusion molded by a prescribed thickness, not only having no problem in its use-feeling since it has a stiffness, etc., and also no problem in cost wise, and a method for producing the stick for the ice cream. - 特許庁

効率よく問題解決装置が探索される仲介ネットワークを構成することができる仲介装置、およびコンピュータシステムをそのような仲介装置として動作させる仲介プログラムが記憶されてなる仲介プログラム記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a mediating device which can constitute a mediating network where a problem solving device is efficiently searched for and a mediating program storage medium where a mediating program allowing a computer system to operate as a mediating program like it is stored. - 特許庁