きーぼーどすてーたすの英語

前記遺伝子は、骨芽細胞の分化マーカーとして知られ、かつ骨の主要蛋白質であるＩ型コラーゲンの前駆体であるＩ型プロコラーゲンをコードするため、骨形成機能の増強に重要な役割を果たす。例文帳に追加

The gene is known as a differentiation marker of osteoblast and plays an important role for improving osteogenesis function because the gene codes type-I procollagen which is a precursor of type I collagen constituting the main protein of bones. - 特許庁

多数の回路基板（以下「ボード」という）が碁盤目状に形成された多数個取り基板の各ボードに部品を実装する作業を複数台の実装機によって実行するものにおいて、生産能率を低下させずに多数個取り基板のボードスキップに対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with skipping of a circuit board on a multiple patterning board without lowering production efficiency, upon performing the work of mounting components using a plurality of mounting machines on the respective circuit boards ("boards" hereafter) on the multiple patterning board where the many boards are formed in a grid pattern. - 特許庁

設定したストローク長さの大小に拘わらず、スライドストロークの上下限位置における機械ショックの発生がなく、かつストローク数も最も多くなるように出来るサーボプレス機械の自動パラメータ調節装置を提供する。例文帳に追加

To generate no mechanical shocks at upper and lower limit positions of the slide stroke irrespective of the size of preset stroke, and to maximize the number of strokes. - 特許庁

該薬学的組成物はまた、少なくとも一つの免疫モジュレーターをコードする発現可能なヌクレオチド配列を含む欠損型HSVベクターを含むか、腫瘍細胞には感染するが正常細胞には感染しない第二のHSVを含む。例文帳に追加

The pharmaceutical composition also comprises a defective HSV vector which contains an expressible nucleotide sequence encoding at least one immune modulator, or contains a second HSV that infects the tumor cells but does not infect the normal cells. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機３は、基地局６、インターネット７を介してＷＥＢサーバ５に接続し、黒板アプリケーション８と、カメラ付き携帯電話機３の機種に適合したストロボ制御アプリケーション９とをダウンロードする。例文帳に追加

The cellular phone with a camera 3 is connected to a WEB server 5 through a base station 6 and the Internet 7, so as to download a chalkboard application 8 and a stroboscope control application 9 fit to a type of the cellular phone with a camera 3. - 特許庁

新規なポリペプチドＥＳＤＮ、その製造方法、ＥＳＤＮをコードするｃＤＮＡ、そのｃＤＮＡからなるベクター、そのベクターで形質転換された宿主細胞、ＥＳＤＮの抗体、ＥＳＤＮまたは抗体を含有する薬学的組成物、ＥＳＤＮを用いたスクリーニング方法、および抗ＥＳＤＮ抗体を用いたＥＳＤＮの免疫化学測定法例文帳に追加

NEW POLYPEPTIDE ESDN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, cDNA ENCODING ESDN, VECTOR COMPRISING THE cDNA, HOST CELL TRANSFORMED BY THE VECTOR, ESDN ANTIBODY, PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING ESDN OR THE ANTIBODY, METHOD FOR ASSAYING ESDN, REAGENT FOR ASSAYING ESDN AND METHOD FOR SCREENING USING ESDN - 特許庁

データシンボルブロックが送信器から受信される場合、受信機は、検出されたシンボルブロックを得るために受信されるシンボルブロックを検出し、データパケットのために得られたすべての検出されたシンボルブロックを処理し（例えば、復調し、デインターリーブし、再アセンブルし、およびデコードする）、デコードされたパケットを供給する。例文帳に追加

When a data symbol block is received from a transmitter, a receiver detects a received symbol block to obtain a detected symbol block, processes (e.g., demodulates, de-interleaves, reassembles, and decodes) all the detected symbol blocks obtained for a data packet, and provides a decoded packet. - 特許庁

容器本体内部に透過してきた水分、或いは元々ヘッドスペースに残存する水分を吸湿する機能を有し、しかも開封後も一定の防湿機能を有した口部密封用インナーシール材を提供すること。例文帳に追加

To provide an inner sealing material for sealing a mouth part having a function for absorbing water content permeating into the inner part of a container body or the water content remaining originally in a head space, and having a definite moisture-proof function after unsealing. - 特許庁