ぎもんけいようしの英語

統計モデル（５０）を使用して、ネットワークの使用量に関係する業務問題の対話式、実時間の分析を実施することが可能である。例文帳に追加

By using the statistical model (50) the analysis of the business problem relating to the network usage can be performed in real time interactively. - 特許庁

複数の表示デバイスを使用して連携表示させる表示制御装置において、通信負荷、記憶領域、データ形式の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems of communication load, storage areas, and data formats in a display control device for performing cooperated display by using a plurality of display devices. - 特許庁

次に、背景モデルパラメータを使用して、問題となる適合データセットに固有の適合確率モデルのパラメータの事前モデルを定義する。例文帳に追加

Then, using the background model parameter, a previous model of a parameter of the conformance probability model specific to an interest conformance data set is defined. - 特許庁

地形図利用者が専門的な測量技術を有しなくても一人で地形図を作成することができ、地図利用者が必要な地形データを迅速に電子データとして利用できるようにする。例文帳に追加

To make a user of form a topographical map who has no expert surveying skill drawable the map, and to allow the user to quickly utilize required data in the electronic data form. - 特許庁

本発明は、管理部門で管理する発行者鍵情報と、事業者に固有のファイル鍵情報によりアクセス鍵を生成して各事業者に配付し、このアクセス鍵を使用して情報携帯装置をアクセスする。例文帳に追加

An access key is generated from issuer key information managed by a management section and file key information peculiar to each of enterprisers and distributed to each of enterprisers, an while using this access key, the information carrying device is accessed. - 特許庁

今、現在、一般的に利用されている洋式便器用便座は、現在の形状では、多くの問題を抱えているのが現実である、便座が人体に接する部分の形状が、利用者、つまり人体が座して時の臀部の形状と逆の形状の為に、利用者が座した時は苦痛を感じることになる。例文帳に追加

To provide functionality to a toilet seat and its cover by which even a person who cannot avoid sitting long on the toilet seat and even a healthy person can perform discharging work comfortably without feeling a pain. - 特許庁

さらに後継者問題でも、稙治の養子だった朽木綱貞を擁立する一派と自らの子を擁立したい玄綱が対立し、もともと大給松平家から養子として入った玄綱には後ろ盾が無く、綱貞を養子に迎えている。例文帳に追加

Furthermore, when it comes to a matter of his successor, a party who supported Tsunasada KUTSUKI, Taneharu's adopted son, confronted Totsuna who wanted to support his own son, but Totsuna, as originally adopted from the Ogyu Matsudaira family, had no supportes and accepted to adopt Tsunasada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不送りやジャム等で用紙が用紙搬送経路の途中で停止・滞留したときなどは、ジャム用紙の取り除き作業が面倒で手間が掛かってしまうという問題点等を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that it is troublesome and takes time to remove a jammed paper sheet when a paper sheet stops and piles up in a middle of a paper sheet carrying route due to miss-feeding and jamming. - 特許庁