くもいちょう１ちょうめの英語

食物繊維１１ａを含む平均粒径約１ｍｍから約３ｍｍのゲル状粒体１１に、死菌の整腸菌１２を添加して機能性食品１０を形成したのである。例文帳に追加

This functional food 10 is formed by adding killed intestinal disorder controlling bacteria 12 to gel-like grains 11 containing dietary fiber 11a and having an average particle diameter of about 1 mm - about 3 mm. - 特許庁

本発明によるブラシローラは、シャフト（１）の外周面が静電植毛されたパイル（２）により覆われ、パイルとして繊維長の異なる複数種類のパイルを含む。例文帳に追加

The brush roller is constituted so that the outer circumferential surface of a shaft 1 is covered with pile 2 electrostatically flocked, wherein the pile comprises a plurality of kinds of pile different in fiber length. - 特許庁

今回調査した対象者の住居形態は、「賃貸アパート」が最も多く、全体の約9割。続く「持ち家一戸建て」の約1割とで、住居形態のほとんどを占める。例文帳に追加

In regards to the living arrangements of respondents interviewed for this survey, the majority (approx. 90% overall) live in "rental apartments (small)" followed by "privately-owned houses (single-family homes)" (approx. 10%). These two mostly make up the entire living arrangement percentage.発音を聞く  - 経済産業省

ＣＨ_２＝ＣＲ^５−ＣＯＯーＲ^１ーＯーＲｆ（４Ａ）ＣＨ_２＝ＣＲ^６−ＣＯＯーＲ^２−ＯＨ（４Ｂ）式中、Ｒ^１〜３は官能基を有しても良い長鎖の二価飽和脂肪族基、Ｒ^４〜６はＨ又はメチル基、Ｒｆは式（２）例文帳に追加

In the formulae, R^1 to R^3 are each a long-chain bivalent saturated aliphatic group optionally bearing a functional group; R^4 to R^6 are each H or a methyl group; and Rf is represented by formula (2). - 特許庁

植物を支持しつつ、少なくともその根が下部から突出可能であるか、またはそれ自身で保水が可能な部材を平面状に配置して植生基盤とし、前記植生基盤には、植物成長後を含めて十分な浮力体を植生基盤の下部全体を覆うことなく設けたことを特徴とする浮体式植生基盤。例文帳に追加

A member capable of making the roots of a plant project from the bottom part of the member while supporting the plant or capable of retaining water by itself is arranged in a planar state to give a vegetation base 1. - 特許庁

また金属基材１は、その波間に挿入した平板３表面上の吸湿剤層に近接しているため、輻射および熱伝導により速やかに熱が伝わり、水分の脱着も速やかに行なわれ、結果として水分脱着効率の高い調湿装置とすることができる。例文帳に追加

Further, because the wire net 1 is in close proximity to the moisture adsorption layer on the surface of the flat plate 3 inserted between the waves, heat is conducted quickly due to radiation and heat conduction, desorption of moisture is also performed quickly and as a result, the humidity controller having a high efficiency of the moisture desorption can be obtained. - 特許庁

同様に、アライメントマーク３の対向する平行な２辺６ｃ，６ｄは電気回路基板の垂直辺４ｂに対して傾斜し、これら辺６ｃ，６ｄの基準辺４ａへの投影長、即ち、傾斜量Ｈを画素サイズにほぼ等しくもしくはその整数倍程度とする。例文帳に追加

The opposed two sides 6c, 6d of the mark 3 similarly incline to a vertical side 4b of the circuit board 1 and the projection lengths of the sides 6c, 6d to a vertical side 4a, i.e., the inclination fraction H is set equal to the pixel size or about integral multiple thereof. - 特許庁

このアライメントマーク３の対向する平行な２辺６ａ，６ｂは電気回路基板の基準辺４ａに対して傾斜し、これら辺６ａ，６ｂの垂直辺４ｂへの投影長、即ち、傾斜量Ｈ’を画素サイズにほぼ等しくもしくはその整数倍程度とする。例文帳に追加

The opposed two sides 6a, 6b of the pattern 3 incline with respect to a reference side 4a of the circuit board 1, and the projection lengths of the sides 6a, 6b to a vertical side 4b, i.e., the inclination fraction H' is set equal to the pixel size or integral multiple thereof. - 特許庁