くらのうえ１ちょうめの英語

頼朝政権＝鎌倉幕府には、荘園・国衙領の田1段から兵粮米5升を徴収する権利と、国衙の在庁官人を指揮する権利が認められ、これを執行する職として惣追捕使・国地頭が置かれたのである。例文帳に追加

The Yoritomo administration/Kamakura Shogunate's right to collect five sho of rice for army provisions from each shoen (manor in medieval Japan)/Kokugaryo (territories governed by provincial government office), and its right to command officials in the provincial administrative offices were recognized, and Sotsuibushi and Kunijito were put in place to exercise these rights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、１０本のゴルフクラブは、この投影線と、ゴルフクラブシャフトの中心軸のそれぞれに直交し、かつこの中心軸又はこの延長線上を通る直線を軸とするゴルフクラブの慣性モーメント［Ｉ_ｃ＋Ｗ・（Ｘ＋ｌ）^2］が略一定である。例文帳に追加

Each of the golf clubs is orthogonal to the projection line and the axis of the golf club shaft separately while the inertial moment [I_c+W×(X+1)^2] is almost constant on the center axis or on the straight line as axis passing the extension line thereof. - 特許庁

コンプレッサ２１により、粘着テープ１６に貼付したシリコンウエハ１をハーフカットした状態から空気通路１７を通して粘着テープ１６とウエハ載置面１３ａとの間に空気を供給して粘着テープ１６を膨らませて、シリコンウエハ１から各チップ５に切断分離する。例文帳に追加

Under a condition where a silicon wafer 1 stuck on the adhesive tape 16 is half-cut, air is supplied through the air path 17 to between the adhesive tape 16 and the wafer-mounting surface 13a with the use of a compressor 21, to inflate the adhesive tape 16, so that the silicon wafer 1 is cut/separated into each chip. - 特許庁

車両用シート１は、シートクッション２に対するシートバック３の傾き角度を任意に調節可能な電動リクライナ３０と、メモリリクライナ機構Ｍとを備えている。例文帳に追加

This vehicle seat 1 includes the electric recliner 30 capable of optionally adjusting an inclination of the seat back 3 to the seat cushion 2, and a memory recliner mechanism M. - 特許庁

Δlnλ_n ／Δε＝（lnλ_n2−lnλ_n1）／（ε_2 −ε_1 ）≧０．１５ (1) λ_n ＝λ／λ_l (2) ε＝ln（ｌ／ｌ_0 ） (3) （式中、λ_n は非線形パラメータ、λは非線形領域における伸長粘度、λ_l は線形領域における伸長粘度を示し、εはHenckyの伸長ひずみ量、ｌ_0 及びｌはそれぞれ伸長時間０及びｔにおける試料の長さを示す。）前記スチレン系樹脂の重量平均分子量Ｍｗは、１．５×１０^5 〜７×１０^5 程度である。例文帳に追加

The weight-average molecular weight Mw of the styrene-based resin is about 1.5×105 to 7×105. - 特許庁

（１）２鎖型カチオン性界面活性剤（Ａ）のクラフト点以上の温度で２鎖型カチオン性界面活性剤（Ａ）の水溶液に超音波照射を行うことにより、２鎖型カチオン性界面活性剤（Ａ）の会合体水分散液を調製する。例文帳に追加

(1): A water dispersion of an associated body of a two chain-type cationic surfactant (A) is prepared by subjecting an aqueous solution of the two chain-type cationic surfactant (A) to ultrasonic irradiation at a temperature of a Krafft point of the two chain-type cationic surfactant (A) or higher. - 特許庁

ＬＥＤ５を有する操作パネル１を備えた画像形成装置において、ＬＥＤ５近傍に周囲暗度検知センサ６を備え、周囲暗度検知センサ６により周囲の暗度を検知し、その暗さに応じてＬＥＤ５の明度調節を行なう。例文帳に追加

In the image forming apparatus provided with the control panel 1 with LED5, a surrounding darkness detection sensor 6 is provided nearby the LED5, the darkness of the surrounding is detected by the surrounding darkness detection sensor 6 and the brightness adjustment of LED5 is carried out according to the darkness. - 特許庁

エアー供給手段と、自動車の少なくとも運転席に臨むフロントガラスＡの外側面上縁に沿って取り付けた吹出し口１を有し、前記エアー供給手段から送られて来た空気を吹出し口１からフロントガラスＡの外表面に吹付ける特徴的構成手段の採用。例文帳に追加

The air wiper has an air feed means and a characteristic configuration means which has an outlet 1 mounted along an upper edge of an outside face of a windshield glass A facing at least a driver's seat of an automobile to blow air fed from the air feed means against the outer surface of the windshield glass A from the outlet 1. - 特許庁