経済の復興の英語

実体経済は生産設備の被害等により一時的に弱含むでしょうが、復興ニーズに基づく投資の増加も見込まれることから、復興に向けた動きが本格化するにつれて、経済も回復に転じるものと予想されます。例文帳に追加

The real economy is expected to weaken temporarily as a result of the damage, including that inflicted on production facilities.However, given the expected increase in investments necessary for post-disaster reconstruction, the economy will likely rebound as the reconstruction process moves into full swing.発音を聞く  - 財務省

第２節　総人口・人口構造と経済社会戦後の日本経済は、人口増加の下で戦後復興から高度経済成長期、さらにはバブル経済期にかけて長期の経済成長を続けてきたが、この約半世紀の間に人口構造は大きく変化してきた。例文帳に追加

However, this trend has beenchanging and, since around 1990, foreign equity flows into Japan, both from foreign business andindividual investors, have expanded. - 厚生労働省

在位の短かった天皇の崩御により、震災復興などによる経済の閉塞感とともにこの時代は終わる。例文帳に追加

Due to the death of Emperor Taisho, whose reign was short, this period ends with a sense of economic stagnation during a period of restoration following the great earthquake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野田首相は福島原発の危機，東日本大震災からの復興，国の経済再建などの問題に優先的に取り組む予定だ。例文帳に追加

Noda will give priority to such issues as the Fukushima nuclear plant crisis, the recovery from the Great East Japan Earthquake and the rebuilding of the nation's economy.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第2-3-5-15 表 我が国のタイ洪水被害への対応策（経済産業の復興対策）規模見通しと事業継続地有望理由・課題の比較例文帳に追加

Table 2-3-5-15 Comparison of the scale of measures taken by Japan (METI's reconstruction measures) against the damage caused by the flood in Thailand and reasons for good prospects/issues in the locations for business continuity - 経済産業省

バブル経済以後の地酒復興期における零細な地方蔵のように、現在もその流れは細々と続いている。例文帳に追加

Following the end of the bubble economy, the renaissance of boutique regional brewers has barely managed to carry on to the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あわせて、我が国が政府全体として行ってきている、在タイ日系企業への支援策を含めたタイの経済産業の復興支援策を紹介する。例文帳に追加

In addition, this section introduces reconstruction assistance measures of the Japanese government for the Thai economy and industry, which include support for Japanese companies stationed in Thailand. - 経済産業省

2012年の日本経済は、東日本大震災からの復興需要や政策効果の発現等により、夏場にかけて回復に向けた動きがみられた。例文帳に追加

In 2012, the Japanese economy showed a movement toward recovery until summer thanks to the reconstruction demand, policy effects, etc . - 厚生労働省