けいべんてつどうの英語

その後、私設鉄道法に基づく私鉄の出願が全く無くなったため、1919年（大正8年）には軽便鉄道法と私設鉄道法を廃止した。例文帳に追加

After that, as no applications based on Private Railway Act were turned in, the Light Railway Act and Private Railway Act were abolished in 1919.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務プログラムを購入時に導入指導契約をすべきかどうかを判断しなくても、その導入指導契約が必要と考えられた時点でいつでも導入指導契約手続を完了するようにする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which an introductory instruction contact procedure can be completed whenever an introductory instruction contract is needed even when it is not decided whether the introductory instruction contract should be signed at the time of purchase of a business program. - 特許庁

国鉄時代は国鉄関係者や鉄道趣味者の間では別称も含めて広く使われていた。例文帳に追加

This name, including the other names mentioned above, were widely used by JNR people and railway maniacs during the era of the JNR.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通過対象道路を全て通過する案内経路を効率良く作成する。例文帳に追加

To efficiently prepare a guiding route which passes through all the passing object roads. - 特許庁

この弁ガイド部材５８は、弁体５４と同様な鉄系金属によって製作した。例文帳に追加

This valve guide member 58 is made by an iron system metal similar to the valve element 54. - 特許庁

同店は，当初は鉄道模型のあるラーメン店として２年前にオープンしたが，食べ物の油によって模型列車の停電が頻発した。例文帳に追加

The shop originally opened as a model railroad ramen shop two years ago, but the oil from the food often caused power failures in the model trains.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

制御手段２で、経路設定や走行中の道路種別に基づいて、通過経路の範囲を判定する。例文帳に追加

A control means 2 judges a range of a passing route based on route setting and a road class when traveling. - 特許庁

さらに、本体が鉄系材料であることから銅製のものに比べてエネルギーロスも少ない。例文帳に追加

Furthermore, since this body is made of the ferrous material, the energy loss is small compared with the case when a copper-made stave body is used. - 特許庁