こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。の英語

This is why he got angry with you.

He must be very angry to say such a thing.

This will give him something to cry about.

It is rude of him―insolent of him―to do such a thing―That is insolence.

Such meanness on his part makes him despised.

It's fruitless to press him further.

He may well get scolded for doing that.

Don't put such silly thoughts into his head.

This flung him into a passion.

Do you think he made that mistake on purpose?

He may well get scolded for doing that.

So that's why you don't like him!

That explains why you hate him.

I see! That's why you dislike him.

It is impudent of him to say so.

This laid him wide open to mickey‐taking.

He tends to get angry when people oppose him.

He may well get scolded for doing that.

He may well get scolded for doing that.

To do him justice, he is a nice guy.

He as good as said you were a fool.

It was foolish of him to do such a thing.

That is a characteristic inherent in him.

That will make him ever so angry.

His nonsensical behavior is shocking.

He ought not to do so.

He ought not to do such things.

He must be ashamed of this foolish behavior.

It is characteristic of him to do such a thing.

It is stupid of him to behave like that.