こうかちょうたどのの英語

これにより、配線の簡素化と配線長の短縮などの効果を実現する。例文帳に追加

The effect of simplifying the wiring and shortening of the wiring length are obtained thereby. - 特許庁

この硬化体、および、溶液は、長期に渡って硬化する特徴があり、漏水や雨水などの水分を含むと、膨張して水密性を保つ効果がある。例文帳に追加

This hardened body and this solution have the characteristic to be hardening over a long period and have such an effect that they will give an expansion to thereby keep the water tightness at a time of their containing such water as a leak water or a rain water. - 特許庁

短波長側から長波長側の近赤外域にわたって、受光感度の変動を抑制した、受光素子等を提供する。例文帳に追加

To provide a light receiving element, or the like, in which variation in photosensitivity is minimized from the short wavelength side to the near infrared region on the long wavelength side. - 特許庁

家具や家電機器などの高さや角度調整が容易に行え、しかも高さ調整時における家具や家電機器などの不用意な挙動を効果的に抑制し、微妙な高さや角度調整が可能な調整機能付きフットを提供する。例文帳に追加

To provide a foot with a height adjusting function capable of easily adjusting a height and an angle of furniture and electric appliances, effectively suppressing unexpected behavior of furniture and electric appliances when adjusting a height, and adjusting a height and an angle delicately. - 特許庁

この補助情報（広告情報）はどの時間帯にどのような種類の補助情報（広告情報）を視聴者に提供するかを制御することができ、視聴者の視聴時間帯による視聴効果を高めることができる。例文帳に追加

As for this auxiliary information (advertising information), what kind of the auxiliary information (advertising information) to provide to the viewer in what time zone can be controlled, thereby a viewing effect depending on the viewing time zone of the viewer is improved. - 特許庁

調理物の汚れ低減効果を高めた耐熱性蓋を有する、ハロゲンランプなどの加熱調理機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking appliance such as of a halogen lamp having a heat resistant cover wherein stain-reducing effect of cooking food is raised. - 特許庁

次に、貼付皿１とレンズ５の間に介在する貼付剤４を硬化させる熱、冷却エアーまたは光などの硬化媒体を硬化媒体供給装置７から供給して貼付剤４を硬化し、レンズ５を貼付皿１に貼り付ける。例文帳に追加

Thereafter, the sticking agent 4 is hardened by supplying a hardening medium such as heat, cooling air, light, etc., to harden the sticking agent 4 interposed between the sticking tray 1 and the lens 5 from a hardening agent supply device 7, and the lens 5 is stuck to the sticking tray 1. - 特許庁

ＦＥＤなどの表示装置において、製造コストの上昇を抑えつつ効果的な階調補正を実現し優れた階調特性を得る。例文帳に追加

To make a display device such as an FED have superior gradation characteristics by effectively correcting the gradations while suppressing a rise in manufacturing cost. - 特許庁