こうかちょうもびらの英語

少なくとも前記リールユニット(20)及び前記主基板(25)を前記扉(3)に着脱自在に固定した交換ユニット(2)を、前記本体キャビネット(1)に交換可能に設置し、前記メダルセンサーユニット(400)は、前記扉(3)の裏面側から交換可能に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

An exchange unit (2) in which at least a reel unit (20) and a main board (25) are freely removably fixed on a door (3) is installed replaceably in a body cabinet (1), and a medal sensor unit (400) is formed replaceably from the rear side of the door (3). - 特許庁

扉体の着脱の際に専用の治工具や部品の交換を必要とするがことなく、蝶番ピンが紛失しないように蝶番ピンを完全に取り外さなくても扉体の着脱が容易にできる機器収納箱の蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge of an equipment storing box dispensing with replacement of special jig and parts in attaching and detaching a door member, and capable of easily attaching and detaching the door member without completely removing a hinge pin not to lose the hinge pin. - 特許庁

摺動部材の摩耗を抑制して扉のガタつき、摺動部材の交換作業の回数の低減等を実現して、長寿命等である扉の案内装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a guide device of a door with a long durable life and the like for realizing reduction of rattling of a door and the number of exchange operations of a sliding member by restraining abrasion of the sliding member. - 特許庁

扉体を分割したことによって部分交換ができるといった長所を維持するとともに、該扉体を分割したことによって為される不正を防ぐことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine retaining an advantage of dividing a door body to enable the partial replacement, and preventing a fraud to be performed by dividing the door body. - 特許庁

秘仏には、全く公開されない「絶対の秘仏」も一部にあるが、特定の日に限って公開（「御開帳」「開扉」などと称する）を行うことが多い。例文帳に追加

Some hibutsu are so-called 'absolute hibutsu,' which are completely withheld from public view, but most are unveiled to the public on specific days (this practice is called 'gokaicho' or 'kaihi,' both meaning 'opening the gate').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉扉機構部は、扉支持機構部で扉を回動可能に支持したまま取り外して交換することができ、中心軸部材下端の形状が異なるものであっても、軸連結部材の形状を調整することによって容易に適合させることができる。例文帳に追加

The door closing mechanism part can be detached and replaced while turnably supporting the door by a door supporting mechanism part, and easily adapted by adjusting the shape of a shaft connection member even when the shape of a lower end of the axial member is different. - 特許庁

重合体の構造中にポリ（パーフルオロアルキレンエーテル）鎖、ポリアルキレンエーテル鎖及びラジカル重合性不飽和基を有する重合体であることを特徴とする含フッ素硬化性樹脂、該含フッ素硬化性樹脂を配合した活性エネルギー線硬化型塗料組成物を用いる。例文帳に追加

There are provided the fluorine-containing curable resin including a polymer having a poly(perfluoroalkylene ether) chain, a polyalkylene ether chain and a radical polymerizable unsaturated group in the structure of the polymer, and an active energy ray curable coating composition incorporated with the fluorine-containing curable resin. - 特許庁

扉側のシャッタの構成の簡素化を図りつつ、炉口と扉との間の機密性を保つためのシールにおいて発塵が生じることを効果的に防止し、かつ、炉口と扉との間の機密性を長期間に亘って維持することが可能な熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment device capable of effectively preventing dusting in a seal for keeping airtightness between a furnace throat and a door while simplifying a structure of a shutter on the door side, and capable of keeping the airtightness between the furnace throat and the door for a long time. - 特許庁