こうせいとおり１ちょうめの英語

シールド工法用添加剤は、カルボキシメチルセルロース又はその塩とベントナイトとで構成されており、ベントナイトが、その水溶液を調製したとき、下記のうち少なくとも１つの特性を有する。例文帳に追加

The additive for the shield tunneling method includes carboxymethylcellulose or its salt and bentonite, and the bentonite has at least one of the following properties when its solution is prepared: ΔV/▵C≥5, ΔK/ΔC≥7, ΔS/ΔC≥1, wherein, ▵C is the variation in bentonite concentration (wt.%), - 特許庁

被焼成品の載置部がセラミック長繊維の織物１で構成されるため、超軽量で、熱容量が極めて小さく、耐スポーリング性に優れると共に、治具側からの脱バインダー性に極めて優れている。例文帳に追加

Since the portion on which an object to be sintered is located consists of the ceramic long-fiber textile 1, the tool has an extremely light weight, has considerably small heat capacity, is hardly spalled, and has an excellent property of removing a binder from the tool side. - 特許庁

前述の課題を解決するために、図１に示す通り、足または手を乗せる１つ又は２つ以上の受け部（１）と、図２に示す通り、床面に接する、1軸又は2軸方向に直線的又は曲線的にゆれることが可能な底面で構成されたことを特徴としたリハビリ装置からなるものである。例文帳に追加

The rehabilitation instrument is composed of one or two or more receiving sections (1) on which feet or hands are placed as shown in Fig. 1, a bottom capable of swinging uniaxially or biaxially linearly or curvilinearly contacting a floor as shown in Fig. 2. - 特許庁

この折畳式の農作業機１は、延長作業部４の自動設定のための自動設定ユニット６と延長作業部４の手動設定のための手動設定ユニットとを選択的に取付可能な構成となっている。例文帳に追加

This collapsible farming implement 1 is designed to be selectively mountable with an automatic set up unit 6 for automatically setting the extending working section 4 and a manual set up unit for manually setting the section 4. - 特許庁

本発明は、波長３８０〜８００ｎｍに蛍光発光を示す分子鎖と、一般式（Ｉ）：（式中、Ｒ^１〜Ｒ^３は、明細書に定義のとおりである）で表わされる末端基とを有する蛍光性ポリマーに関する。例文帳に追加

The fluorescent polymer has a molecular chain exhibiting fluorescence at wavelength 380-800 nm and a terminal group represented by general formula (I) (wherein R^1 to R^3 is as defined in the specification). - 特許庁

(1) 経糸が総繊度１１〜５０ｄｔｅｘのマルチフィラメント糸および緯糸が総繊度１１〜６７ｄｔｅｘのマルチフィラメント糸で構成される織物であって、カバーファクターが１２６５〜３５８４であることを特徴とする金属メッキ用基布。例文帳に追加

(1) This foundation cloth for metal plating is a woven fabric which comprises warp yarns being a multifilament yarn having 11-50 dtex total denier and a weft being a multifilament yarn having 11-67 dtex of total denier and has 1265-3584 cover factor. - 特許庁

またモジュール要素３は前面パネル７と、後面パネル９と、二枚の側天面パネル１１と、床面パネル１３とによって構成されており、組立後の気圧調整モジュール１の横断面形状は縦長の楕円形状ないし長円形状に設定されている。例文帳に追加

The module element 3 is constituted of a front surface panel 7, a rear surface panel 9, two side top surface panels 11 and a floor surface panel 13, and the cross sectional shape of the assembled air pressure adjustment module 1 is set to be a vertically long elliptic shape or oval shape. - 特許庁

表面にループパイルを有する布帛からなり、ループパイルを構成するパイル糸にアクリル繊維からなる糸が用いられており、パイル高さが１〜５ｍｍで、片面当りのパイル数密度が３０〜１００個／ｃｍ^２であることを特徴とする洗浄布。例文帳に追加

The washing cloth is composed of a textile having loop pile on the surface, yarn composed of acrylic fibers is used for pile yarn constituting the loop pile, the pile height is 1-5 mm, and a pile number density per side is 30-100 pieces/cm^2. - 特許庁